# ID: svediakorp-gov453014
# author: Kasoulides (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 211
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vår förbindelse med våra medelhavspartner bygger på ett ömsesidigt beroende.
Barcelonaprocessen grundas på principen om ömsesidig nytta.
Å ena sida är medlemsstaterna först och främst angelägna att ta itu med frågor som invandring, terrorism och mänskliga rättigheter.
Å andra sidan är medelhavspartnerna ivriga att öka sin levnadsstandard och dra nytta av ekonomiskt stöd och handel.
Lösningen är naturligtvis att ta itu med klyftan mellan unionen och Medelhavsregionen.
Minskar man välståndsklyftan, så avtar invandringsströmmarna.
Tar man itu med demokratiklyftan befäster man regional stabilitet.
Det är enklare i teorin än i praktiken.
I Barcelonaprocessen har man försökt allt detta, med måttliga resultat.
Vi har brustit på tre områden: synbarhet – att övertyga människor om att vi är med på detta tillsammans när det gäller alla frågor, prioritering – att försöka göra allt, men i slutändan blir det inte särskilt mycket, samt genomförande – genom finansiering.
Om medlemsstater ser konkreta resultat kommer de säkerligen att vara mer tillmötesgående när det gäller att anslå finansiering.
Våra partner i Medelhavsregionen ber om mer pengar för att skapa dessa resultat.
Det behövs påhittighet för att bryta denna ” hönan och ägget ” -situation.
