# ID: svediakorp-gov453007
# author: Beglitis (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 212
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Den betydelsefulle franske historikern Braudel betonade tidigare Medelhavets politiska och ekonomiska betydelse för Europa, och den internationella och regionala utvecklingen de senaste åren håller på att göra Medelhavsområdet strategiskt viktigt för EU i framtiden.
Det är sant att samarbetet Europa-Medelhavsområdet som utformades i Barcelona 1995 har blivit inblandat i den arabisk-israeliska konflikten och inte har givit förväntat resultat.
I dag borde Europeiska unionen samtidigt med genomförandet av färdplanen för Palestina ta initiativ till att inom ramen för kvartetten ta fram en färdplan för fred mellan Israel och Syrien.
Vi behöver nu en helhetssyn på fred, demokrati, säkerhet och stabilitet i Mellanöstern.
Syrien bör liksom Israel respektera besluten i FN: s säkerhetsråd om Libanon och dra tillbaka sina styrkor.
På samma gång måste vi på nytt utvärdera Barcelonaprocessen inom det nya ramverket för den europeiska grannskapsstrategi som vi har utformat, för att undvika överlappning mellan politik och initiativ.
Jag skulle vilja avsluta med att säga att Europeiska kommissionen och rådet uppmanas att följa upp initiativet från den förre kommissionsordföranden, Romano Prodi, som 2002 skapade initiativet för dialog mellan folken och kulturerna i Europa-Medelhavsområdet, och de relevanta förslag som då ställdes av den oberoende expertkommittén.
