# ID: svediakorp-gov453005
# author: De Keyser (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 407
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Mordet på Rafik Hariri i Libanon har blåst nytt liv i dispyten om associeringsavtalet mellan EU och Syrien och tillämpningen av resolution 1559 i FN: s säkerhetsråd, just när regeringarna Bush och Chirac håller på att närma sig varandra angående tanken på ett fritt och självständigt Libanon.
Europaparlamentets hållning gällande länders rätt till självbestämmande har alltid varit mycket tydlig.
Man har konsekvent avvisat varje form av öppen eller förtäckt ockupation, oavsett om det handlat om Palestina, Irak eller andra länder i världen.
Men av ett stort antal olika skäl, mestadels politiska och historiska, har åtgärder sällan vidtagits mot främmande styrkor.
I dag väcker mordet på Hariri, vars okända banemän fortfarande går fria, på nytt denna fråga och många andra.
Skall vi eller skall vi inte be Syrien att helt avstå från att blanda sig i Libanons inre angelägenheter?
Mitt svar är ja.
Bör de åtminstone upphäva det undantagstillstånd som har rått i deras land i mer än trettio år?
Ja.
Bör de i grunden demokratisera sitt samhälle och släppa ut aktivister ur fängelserna?
Mitt svar är tydligt, det är ja.
Bör de dra tillbaka sina styrkor från Libanon?
Ja, och det har de börjat göra.
Skall vi, som general Morillon föreslår, göra dessa handlingar till villkor för ett samarbetsavtal mellan Syrien och EU, särskilt ett omedelbart tillbakadragande av alla syriska styrkor från Libanon?
Detta är min fråga till rådet.
Frågan är av grundläggande betydelse.
Rafik Hariris död har både allt och inget att göra med svaret.
Detta mord måste utan tvekan undersökas i grunden, och en internationell utredning måste göras.
Mot bakgrund av detta vill jag verkligen fråga rådet om det är lämpligt att skriva under ett avtal som man har väntat på så länge, eftersom det är det sista av Medaavtalen och har skjutits upp så många gånger.
När det väl har skrivits på, oavsett om vi gillar det eller inte, så kommer detta avtal oundvikligen att stå i fokus, och vi, Europeiska unionen, kommer att tvingas rättfärdiga vår uppfattning om europeisk utrikespolitik och dess demokratiska bas inför den allmänna opinionen.
Det är ingen betydelselös fråga, utan en fråga som jag ställer mig själv och som vi alla ställer oss.
