# ID: svediakorp-gov453002
# author: Poli Bortone (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 297
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
I Barcelona för tio år sedan påbörjade Europeiska unionen och dess grannländer i Medelhavsregionen ett ambitiöst program där målet var att skapa ett område med stabilitet, fred och ekonomiska framsteg i regionen genom närmare, ömsesidig förståelse.
Vi har inte lyckats uppnå allt och måste starta om hela processen på ett mer effektivt sätt.
Det här året, 2005, kan vara vår chans.
Framför allt ville vi ha ett område med varaktig fred, och det senaste årtiondet har dessvärre varit värre än det tidigare i fråga om förbindelserna mellan palestinierna och israelerna; konflikten mellan dem har på olika sätt inverkat på stabiliteten i Europa-Medelhavsområdet.
I dag finns det dock påtagliga fakta som visar att det går att övervinna missförstånd och spänningar och lösa den tio år långa konflikten i området.
Vi måste också nämna en positiv åtgärd: inrättandet av Anna Lindh-stiftelsen, baserad i Alexandria i Egypten.
Vi tror att den kommer att spela en stor roll för främjandet av det kulturella utbytet mellan alla länder i Europa-Medelhavsområdet, och för tillväxten av ett dynamiskt civilsamhälle med största möjliga mångfald i de länder som fortfarande släpar efter.
Kommissionen kan och bör överväga kopplingar mellan stiftelsen och andra och mindre kulturella centrum för Europa och Medelhavet i området, som i lika stor grad kan sprida samma budskap om vänskap, ömsesidig förståelse och fred bland folken i Europa-Medelhavsområdet, och som fungerar som centrum för kultur, forskning och utbildning, även för de många invandrarna i området.
Kort sagt vill vi på bästa sätt utnyttja kraften i upp- och nedgångarna under dessa första tio år för att kunna se framåt med förnyad tillförsikt.
