# ID: svediakorp-gov453000
# author: Guardans Cambó (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 204
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Medelhavsregionen är utan tvekan ett område där konsekventa och beslutsamma åtgärder från EU kan få stor inverkan.
De kan ge påtagliga resultat genom att medborgarna återfår framtidshoppet samtidigt som de respekteras som de är.
En sådan framtid måste kännetecknas av stabilitet och gradvis ekonomisk tillväxt, och även av fullständig respekt för mänskliga rättigheter.
Jag vill fokusera på två konkreta frågor på dagordningen eftersom jag anser att de är särskilt viktiga för dialogen mellan Europa och Medelhavsområdet.
För det första är det av helt grundläggande betydelse att få med civilsamhället i denna process, så att medborgarna och medlemmarna i deras organisationer och sammanslutningar förstår att framtiden ligger i deras egna händer och inte hos toppolitikerna.
För det andra måste handeln stärkas betydligt.
Den måste främjas effektivt, och ett fullödigt frihandelsområde måste upprättas.
Jag syftar på frihandel mellan de sydliga länderna.
Alltför många av deras gränser är ännu stängda.
Det måste självklart också finnas ett frihandelsområde mellan nord och syd där vi ingår.
Vi uppnår detta genom att inrätta ett verkligt frihandelsområde för Europeiska unionen och Medelhavsområdet.
Jag anser att dessa två frågor är av avgörande betydelse.
