# ID: svediakorp-gov452995
# author: Portas (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 314
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag skulle vilja peka på tre områden där kommissionsledamotens uttalanden för mig framstod som vaga eller otydliga.
Det första av dessa områden är den israelisk-palestinska konflikten.
Vi är alla medvetna om att den vapenvila som har utlysts är mycket viktig för att Palestina skall kunna genomföra sina demokratiska val.
Men en vapenvila är inte detsamma som fred, och Israel fortsätter att ta fångar på samma gång som man släpper fångar.
Israel arbetar vidare med muren på Västbanken samtidigt som man förbereder sig för att dra sig tillbaka från Gaza.
Sanningen är att man planerar att förvandla Palestina till ett hemland.
Europa har allt att tjäna på att vara tydligt i denna fråga.
Ni talade också, fru kommissionsledamot, i mycket allmänna ordalag om den andra aspekten, invandringen.
Genom historien har Medelhavet varit ett kommunikationens hav, en bro mellan människor och en genomfartsväg för handel och kulturer.
Vi européer har dock förvandlat det till en modern vallgrav där 4 000 mäns och kvinnors hopp har drunknat de senaste tio åren.
Vår plikt, fru kommissionsledamot, är inte att göra länderna i söder till poliser i förhållande till dem som söker bättre levnadsförhållanden, utan att ersätta den nuvarande invandringspolitiken med en där målet är att hitta en balans mellan migrationsflöden i båda riktningar.
Detta är det enda sättet för oss att ha moralisk rätt att handskas med frågan om mänskliga rättigheter utan hyckleri.
Detta är det enda sättet för oss att exempelvis kunna fördöma de upprörande levnadsförhållandena för de tusentals sudaneser som behandlas som slavar i Libyen.
Barcelonaprocessen kommer antingen att vara en storskalig europeisk överenskommelse om Medelhavsområdet där fred, demokrati och mänskliga rättigheter uppstår på alla sidor genom ekonomisk och social integration, eller inget mer än en avsiktsförklaring.
