# ID: svediakorp-gov452994
# author: Flautre (Verts/ALE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 421
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsledamot!
Mina kolleger och jag är mycket nöjda att vi detta år, år 2005, kommer att få uppleva förnyandet och återupptagandet av dialogen mellan EU och Medelhavsregionen, eftersom det alltid är på detta sätt som vi har hänvisat till Barcelonaprocessen för att betona både allt det hopp som den har skapat och all den besvikelse som växer i takt med att dagarna passerar.
Mina kolleger har hänvisat till det föraktliga och motbjudande mordet på Rafik Hariri, vilket har lett till att det nu hänger ett frågetecken över den delen av världen, just när ett en ljusglimt syntes i Mellanöstern, som vi vill främja och se växa.
Vi måste gå bortom de önskningar som vi har upprepat i tio år och fundera på hur vi verkligen kan åstadkomma några framsteg i de huvudfrågor som gäller demokrati och mänskliga rättigheter i den delen av världen, eftersom det är dessa grundläggande frågor som bär upp kampen mot terrorism, frågorna om fred, stabilitet och utveckling.
Precis som det arabiska presidiet aldrig tröttnar på att påpeka i sina olika FN-utvecklingsrapporter är det med denna grundläggande fråga om demokratiska grunder, om individuella och kollektiva friheter i denna del av världen, som vi måste arbeta.
Vi har flera vägar framåt.
Kommissionen har också flera vägar framåt, som den har fastställt i ett meddelande i form av tio extremt exakta rekommendationer.
Jag anser att lämpliga verktyg, de nationella handlingsplanerna, skapandet av underkommittéer för mänskliga rättigheter som en del av denna process, det vill säga den nya grannskapspolitiken, verkligen krävs för att hjälpa oss med genomförandet av dessa tio rekommendationer, vilka, som ni sade, herr kommissionsledamot, leder bortom den rent mellanstatliga strategin i denna del av världen.
Det är vad styrkan, den potentiella kraften hos denna parlamentariska församling för Europa – Medelhavsområdet och även hos Euromeds plattform för det civila samhället handlar om, eftersom vi alla är medvetna om att våra ambitiösa mål för demokrati och utveckling i denna region endast kan bli verklighet genom ett djupt engagemang i dessa samhällen i sig själva.
Vi kommer snart att välkomna Viktor Jusjtjenko.
Vi vet att all vår politik och all vår strävan först och främst beror på själva samhällets energi att frigöra sig självt från den komplicerade situation som förstör frihet.
Jag anser att det är vad vi måste …
