# ID: svediakorp-gov452989
# author: Schmit, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 600
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Jag har redan haft tillfälle att betona hur viktigt ordförandeskapet anser att medelhavspolitiken är vid sammanträden med utskottet för utrikesfrågor.
Det är i själva verket fortsättningen på en process som inleddes då Europeiska rådet beslutade att utvidga Europeiska unionens gemensamma strategi för denna region, en region som också ett antal medlemsstater i viss utsträckning tillhör.
Vi har därför visat EU: s betydande intresse och starka åtaganden för denna region.
Denna utvidgning kommer också att tillåta att Europeiska unionens förbindelser med Medelhavsregionen granskas mot bakgrund av Europeiska rådets bedömning av det strategiska partnerskapet för Medelhavet och Mellanöstern i juni 2005, mot bakgrund av Barcelonaprocessen när det gäller dess tioårsdag 2005 och mot bakgrund av utvecklingen av EU: s grannskapspolitik under samma period.
Detta åtagande upprepades vid det nyligen hållna ministermötet mellan EU och Medelhavsländerna i Haag den 29 och 30 november 2004, där Barcelonaprocessens centrala karaktär bekräftades, med stöd av EU: s grannskapspolitik för Medelhavsregionen.
Det är en process genom vilken Europeiska unionen och partnerländerna runt Medelhavet samarbetar mot politiska, ekonomiska och sociala reformer som inbegriper de berörda samhällena.
I Europeiska unionens strategiska partnerskap för Medelhavsregionen och Mellanöstern tas också just dessa mål upp.
Partnerskapet mellan Europa och Medelhavsområdet är mer än någonsin ett viktigt och speciellt regionalt ramverk för dialog och samarbete mellan Medelhavets två kuster.
Sammanträdet i Haag var det andra ministermötet efter det sammanträde som hölls i Neapel, och det föregår det möte som skall hållas i Luxemburg den 30 och 31 maj 2005.
Mot denna bakgrund har man redan inlett förberedelserna för Barcelonaprocessens tioårsdag, som kommer att uppmärksammas i Barcelona i november 2005.
Ministrarna har också gått med på att genomföra en helhetsgranskning av processen och förklara år 2005 Medelhavsregionens år.
När det gäller Europeiska unionens politiska dialog och säkerhetsdialog med partnerländerna runt sina Medelhavet bekräftade ministermötet i Haag de framsteg som har gjorts inom samarbetet mot terrorism, regional säkerhet och icke-spridning av massförstörelsevapen, samt EU: s säkerhets- och försvarspolitik.
Partnerskapsåtgärder, som att hålla ett diplomatiskt seminarium i Malta, samarbete på området civilförsvar och katastrofhantering, eller nätet av utrikespolitiska institut (Euromesco), är ett viktigt bidrag för att föra partnerna i Europa och Medelhavsområdet närmare varandra.
Dessa ansträngningar syftar också till genomförandet av politiska reformer och samarbete när det gäller mänskliga rättigheter och demokratisering, och de grundar sig på ett civilt samhälle genom åtaganden som ingås antingen genom associeringsavtal eller, där det behövs, som en del av EU: s grannskapspolitik.
I detta sammanhang ger de handlingsplaner som fastställts tillsammans med ett antal partner en central plats för mänskliga rättigheter, demokratisering, god förvaltningssed och en förstärkning av rättsstatsprincipen.
I samma stil är skapandet av Anna Lindhs Europa – Medelhavsstiftelse för att främja en dialog mellan kulturer och civilisationer ett viktigt steg mot genomförandet av Barcelonaprocessens sociala, kulturella och humanitära partnerskap.
Partnerskapets samtliga medlemmar måste dra fördel av dess bildande för att öka Barcelonaprocessens synlighet på båda sidor om Medelhavet.
Herr talman!
Jag anser att detta är ett historiskt ögonblick, i synnerhet när det gäller konflikten i Mellanöstern.
Jag anser att Barcelonaprocessen borde följa både återupptagandet av fredsprocessen och även dra fördel av återupptagandet, och jag tror att EU: s framtid också är Medelhavsregionens framtid, framtiden för dess utveckling, framtiden för kulturellt utbyte och framtiden för samarbete med dem som står oss så oerhört nära.
