# ID: svediakorp-gov452671
# author: Whittaker (IND/DEM ) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 499
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


,. – Herr talman!
Goebbelsbetänkandet är ett rättframt erkännande av mycket av det som är fel med Europeiska unionen.
Robert Goebbels har insett att hög ekonomisk tillväxt är nödvändigt för att åstadkomma låg arbetslöshet, för att betala pensionerna och för att åstadkomma det som här kallas för ” social sammanhållning ” eller ” social trygghet ”.
Och varför är då tillväxten så dålig?
Flera talare har skyllt på stabilitets- och tillväxtpakten.
En del anser att den tolkas för strikt och att regeringarna inte satsar tillräckligt med pengar.
Andra menar det motsatta, att vi måste hålla oss mer strikt till pakten.
Båda kan inte ha rätt.
Jag skulle vilja påstå att båda sidorna har missat poängen.
Robert Goebbels menar att vi kommer att öka tillväxten genom att främja konkurrens, företagande, entreprenörskap och risktagande, särskilt bland små och medelstora företag.
Låt mig skärskåda detta närmare.
Jag håller med om att små företag är viktiga.
Stora företag har allt inflytande, men skapar arbetstillfällen utanför EU.
Jag anser dock inte att det råder brist på möjligheter för små företag, på investeringskapital eller på entreprenörer som skulle vara villiga att ta risker genom att starta företag och anställa personal.
Så varför sker då inte detta?
Och i den mån det sker, varför är det så många som misslyckas?
Det beror på att vi har gjort vårt bästa för att göra det svårt för dem.
Gå ut och tala med småföretagarna.
Ni kommer att få höra samma sak upprepat överallt: för mycket byråkrati och för mycket regler, särskilt sådana som gäller anställning av personal.
Svårigheterna uppkommer på grund av att hela syftet med EU är centralstyrning i ett fåfängt försök att skapa ett idealsamhälle genom att stifta lagar och begränsa verksamheter.
Exempel på detta är bland annat arbetstidsdirektivet och det stora antalet regler som införts för att vidmakthålla olika rättigheter, regler vars huvudsakliga konsekvens är att kväva företagsamheten och berika juristerna.
Hela normsystemet är genomsyrat av en negativ inställning till arbetsgivarna.
Vi vill alla ha hög sysselsättning och få leva i ett solidariskt samhälle med god sammanhållning.
Det är dock bara möjligt om vi har välstånd.
Genom att försöka uppnå våra ideal med hjälp av tvång, utrotar vi källan till vårt välstånd.
Hela modellen behöver revideras i grunden.
Mina kolleger i de övriga brittiska partierna kanske fortfarande klamrar sig fast vid tron att de kommer att kunna förmå Europeiska unionen att ändra kurs.
Inom UK Independence Party har vi insett att det inte går.
Det enda sättet att bevara ett visst välstånd i Storbritannien är att lämna EU.
Vi vill att våra EU-grannar också skall bli framgångsrika, men om de misslyckas med det på grund av en blind tilltro till en felaktig modell föredrar vi att inte gå under med dem.
