# ID: svediakorp-gov452652
# author: Van den Burg (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 364
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Ni hade rätt när ni sade att det var många damer närvarande i vår grupp i kväll, och jag vet att det är något som kommissionsledamoten uppskattar.
Efter de hårda ord som har kommit från vår sida av parlamentet vill jag också försöka lyckönska Sophia in ' t Veld och titta på hur vi trots allt skall kunna komma fram till en kompromiss i den här frågan.
Jag fick höra att hon har förklarat sig villig att beakta vissa av våra ändringsförslag.
Jag tror att den första punkten är internt tillhandahållande av tjänster, där vi skulle vilja stå fast vid vad vi sade i Herzogbetänkandet förra året.
Om hon kunde stödja ändringsförslagen i det hänseendet skulle det vara till stor hjälp för oss.
Den andra punkten är offentlig upphandling och ett öppet anbudsförfarande, vilket behandlas i ett antal ändringsförslag som har lagts fram av John Purvis samt i ett ändringsförslag av Sahra Wagenknecht, som fastslår att ett sådant anbudsförfarande inte bör äga rum om det inte krävs enligt lag.
Den här bestämmelsen kan ha en överbryggande funktion och klargöra något som inte har införlivats så väl, vilket ni också antyder.
Utifrån detta kan vi sedan göra så att de olika texterna – det rör sig alltid om fyra olika texter – är i linje med varandra.
Till sist är det frågan om undantaget för sjukhus och företag med ansvar för subventionerat boende, vilket vi också betraktar som ett ganska slumpmässigt urval.
Även vi skulle vilja se en öppen granskning av detta så att man kan få en uppfattning om konsekvenserna, men vi vill också framhålla att mycket mer återstår att göra och det krävs mer eftertanke kring hur kriterierna fastställs.
Det är något som vi tror bör göras, inte om fyra år utan nu när tjänstedirektivet är uppe till diskussion, så att vi kan utarbeta tydliga kriterier på grundval av ett ramdirektiv och tjänster av allmänt intresse, just när det gäller kombinationen av privat och offentligt anbudsförfarande.
Jag skulle vilja fortsätta den här diskussionen med kommissionsledamoten inom sinom tid.
