# ID: svediakorp-gov452648
# author: Savary (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 360
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionsledamot!
Jag var länge en av dem som ansåg att det bara fanns statlig byråkrati.
Men som parlamentsledamot har jag nu upptäckt att det finns en nära sammanhängande marknadsbyråkrati: statligt stöd.
Jag anser att det förslag som har lagts fram för oss i dag utgör ett verkligt framsteg, särskilt undantaget från kravet att anmäla små stöd som inte anses ha någon effekt på den inre marknaden – vilket ni just påpekade under föregående debatt, fru kommissionsledamot.
Enligt min åsikt är det ett stort steg framåt.
Detta är något vi behöver konsolidera, och det vore också bra att en gång för alla kalla det ersättning för offentlig tjänst i stället för statligt stöd.
Detta är en ny rättslig kategori som skulle kunna inrättas.
När det gäller det betänkande som har lagts fram för oss hör jag till dem som anser att saker och ting behöver stabiliseras.
Jag anser framför allt att vi inte på nytt kan rösta så som vi gjorde i utskottet: sjukhus och företag med ansvar för subventionerat boende måste klart ingå i tillämpningsområdet.
Men detta är förmodligen inte tillräckligt.
Jag hör till dem som föreslår att det även bör finnas fristående tjänster inom kommunerna, där det finns andra rättsakter som håller på att erkännas, särskilt förordningen om krav på allmänna tjänster inom transportområdet.
Vi kommer förmodligen att få vänta på kommissionens meddelande om sociala tjänster för att kanske inkludera dem i den här texten i morgon.
Slutligen anser jag att vi behöver överväga frågan om det fjärde kriteriet i Altmark-domen.
Detta kriterium är så invecklat att det skulle medföra nya komplikationer för kommunerna i det här dokumentet – ett dokument som skall bidra till förenkling.
Som ni väl känner till omfattar det bl.a. en jämförelse med en rimlig vinst för ett jämförbart företag på EU-nivå.
Detta är absolut ogenomförbart.
Följaktligen skulle man kanske någon gång kunna frångå det här fjärde kriteriet, trots att det finns risk för viss överkompensation, så att ert förenklingsmål verkligen kan eftersträvas och uppnås.
