# ID: svediakorp-gov452647
# author: Hoppenstedt (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionsledamot!
Ett av huvudproblemen när man skall tillämpa EU-lagstiftningen om statligt stöd på tillhandahållandet av tjänster av allmänt intresse är rättssäkerheten eller rättare sagt bristen på rättssäkerhet.
För beslutsfattarna på stads-, kommun- eller distriktsnivå har det inte alltid varit uppenbart om ersättningen för särskilda utgifter i samband med dessa tjänster skall omfattas av bestämmelserna för statligt stöd.
Det dilemma som dessa beslutsfattare står inför är om ersättningsbetalningarna skall anmälas till kommissionen eller godkännas av den.
Om ersättningen inte anmäls som den borde ha gjorts, får det allvarliga rättsliga konsekvenser.
Om däremot anmälningar lämnas in i onödan på grund av den rådande osäkerheten, går värdefull tid förlorad i samband med detta förfarande.
Åtgärder kommer nu att vidtas för att minska denna rättsosäkerhet, och det är något jag välkomnar och stöder helhjärtat.
Som redan har nämnts är EG-domstolens dom i Altmark-målet den rättsliga grund som kommissionen har använt för att lägga fram sitt förslag om ett undantagsbeslut.
Detta förslag är i linje med den begäran som parlamentet framställde i sin resolution av den 14 januari 2004 gällande grönboken om tjänster i allmänhetens intresse, och visar att det finns stöd för en kontrollpolitik som fokuserar på de fall som är viktiga för en effektiv konkurrens på den inre marknaden.
Enligt detta förslag kommer ersättning som har en ytterst liten effekt på den inre marknaden att undantas från kontrollförfarandena för statligt stöd, vilket innebär en mycket större rättssäkerhet för de lokala aktörerna.
Ersättningen för tjänster av allmänt ekonomiskt intresse som bara har en liten effekt på den inre marknaden beviljas ofta utifrån strikt begränsade och lokala kriterier och utgör därför ett bra exempel på ett fall där man skulle besluta om undantag.
Under förutsättning att andra kriterier uppfylls, t.ex. att man klart fastställer ansvarsområdena och iakttar öppenhetsprincipen, skulle denna planerade ökning av rättssäkerheten också vara till fördel för ersättningen.
Föredraganden har lagt fram ett utmärkt betänkande och sett till att det ger uttryck för majoritetens åsikt genom att hålla omröstning i utskottet för ekonomi och valutafrågor.
Jag hoppas att hela parlamentet kommer att betrakta betänkandet på samma sätt.
