# ID: svediakorp-gov452632
# author: Ferreira, Elisa (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 408
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, kommissionsledamot Neelie Kroes!
Jonathan Evans förslag till betänkande gav inte upphov till några allvarliga meningsskiljaktigheter.
Jag vill börja med att tacka föredraganden för den goda samarbetsandan, som resulterade i samförstånd om nästan alla de ändringsförslag som jag lagt fram i egenskap av skuggföredragande och för socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet.
Dessa ändringar innebar förtydliganden på en rad punkter, inte minst att konkurrenskraften är en nödvändig faktor för att åstadkomma tillväxt i Europa, vilket endast är ett av målen för Lissabonstrategin, men ett mål som är lika viktigt som sammanhållningen och miljön.
Den andra punkten är att förhållandet mellan konkurrenspolitiken och det statliga stödet måste klargöras.
Den tredje är att reglerna för avtal om teknikutbyte samt stöd till forskning och utveckling, särskilt i fråga om små och medelstora företag, måste klargöras.
Den fjärde är att förhållandet mellan de finansiella instrument som är kopplade till Kyotoprotokollet och som påverkar företagen och konkurrenspolitiken måste klargöras.
Den femte är att de nya medlemsstaterna snabbt måste anpassa sig till konkurrenspolitiken, och den sjätte att nära band välkomnas mellan konkurrenspolitiken och den internationella handelspolitiken, både på multilateral nivå inom ramen för Världshandelsorganisationen och på bilateral nivå med huvudpartnerna, däribland Kina.
Detta är några av de förslag som antogs.
I fråga om två av ändringsförslagen nåddes inte samförstånd: det ena kommer att läggas fram av Katerina Batzeli och det andra gäller den mening där föredraganden föreslår att, jag citerar: ” Europaparlamentet uttrycker sin oro över att man inte lyckats uppnå någon fullständig avreglering av EU: s gas- och elektricitetsmarknader ”.
Jag anser att en avreglering inte är ett självändamål.
Den är ett medel för att inom denna sektor, liksom när det gäller andra viktiga energikällor, ge konsumenten bästa möjliga villkor i fråga om pris, kvalitet och valmöjligheter, eftersom konsumenterna först och främst är medborgare.
Avregleringen måste genomföras inom en ram som garanterar att gasen och elektriciteten även i fortsättningen är en kollektiv nyttighet.
Detta var syftet för det ändringsförslag jag lade fram.
Det som är viktigt att minnas, idag kanske mer än någonsin tidigare, är att EU är ett politiskt projekt, om än med en ekonomisk grund.
Om marknadens överhöghet innebär att medborgarna på lång sikt kommer att hindras från att åtnjuta sina grundläggande rättigheter ...
