# ID: svediakorp-gov452629
# author: Evans, Jonathan (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 649
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det kan verka lite absurt att vi i dag, i början av 2005, håller på att diskutera Europeiska kommissionens betänkande om konkurrenspolitik för 2003.
Detta beror på att förra året var valår, debatten som sådan handlar om betydligt mer omfattande frågor.
Det är ett tillfälle för parlamentet att visa vår berättigade enorma respekt för den avgående kommissionsledamoten Mario Monti, som ansvarade för konkurrensfrågor vid tiden för detta betänkande.
Det är oundvikligt att själva betänkandet och parlamentets svar stödjer sig på huvudprogrammet för omorganiseringen av konkurrenspolitiken, som Monti har fått så mycket beröm för.
Detta är en debatt som måste omfatta industrin, och inte bara i förhållande till moderniseringen av själva antitrustreglerna.
Industrin var tvungen att erkänna syftet med denna reform.
Syftet var att göra sig av med ett system som i sig var onödigt byråkratiskt och i stället använda kommissionens resurser till att på lämpligt sätt slå till mot skadliga karteller (s.k. hard-core cartels).
Dessutom har vi sett koncentrationsförordningens reform, omorganiseringen av arbetsgruppen för kontroll av koncentrationer (MTF) och de första stegen mot en reform av statligt stöd.
Jag vet att vår nya kommissionsledamot också delar denna åsikt om arvet efter Monti, för alldeles nyligen talade hon vid Bocconi-universitetet och yttrade sig i samma anda om Montis bidrag.
Det är också oundvikligt att vi riktar vår uppmärksamhet inte bara mot detta arbetsprogram och de lärdomar vi kan dra av det, utan också mot arbetsprogrammets sätt att nu påverka ansträngningarna att förbättra Europas konkurrenskraft.
Vi försöker inte ändra reglerna för konkurrenspolitiken för sakens egen skull eller som ett slags byråkratisk övning.
Syftet här är att agera i konsumenternas intresse för att öka Europas konkurrenskraft och utveckla tillväxten och arbetstillfällena.
Det är detta en effektiv konkurrenspolitik handlar om.
Jag skulle vilja säga några ord om den nya kommissionsledamoten och jag hoppas att det inte besvärar henne.
Många har frågat mig om vad jag tror om den förändring vi nu kommer att få.
Jag antar att fram till för fyra veckor sedan undrade vi det allihop, till viss del.
Kommissionsledamoten har varit mycket aktiv under den senaste månaden.
Den 3 februari talade hon inför parlamentets utskott för ekonomi och valutafrågor och lade då fram sin ståndpunkt.
Jag har redan nämnt hennes tal i Milano vid Mario Montis universitet, och den 17 februari höll Neelie Kroes ett annat tal i Paris.
Sammantaget ger dessa tal ett tydligt uttryck för det reformvänliga programsom Europeiska kommissionen har för avsikt att föra fram.
Jag lovordar kommissionen för att vara beslutsam när det gäller att tydliggöra reglerna för en reform av statligt stöd.
I vårt betänkande hänvisar vi till detta som ett område där vi eftersträvar ytterligare åtgärder från kommissionens sida.
Detta är inte liktydigt med en situation där kommissionen bara sitter passiv och väntar på att någon skall framföra klagomål om ett konkurrenshämmande beteende i någon del av ekonomin.
Vi vill garantera att hela det sätt som näringslivet fungerar på i Europa är sådant att det uppmuntrar fri och rättvis konkurrens och följaktligen stärker Europas konkurrenskraft.
Slutligen är Mario Montis arbete för internationellt samarbete ytterligare ett område där han förtjänar särskild uppskattning.
Vi kan samarbeta även när vi konkurrerar.
Jag kommer mycket väl ihåg reaktionen hos en del personer i Förenta staterna för några år sedan inför det beslut om GE-Honeywell som Monti fattade.
I dag hade jag nöjet att få höra president Bushs tal och efteråt se honom skaka hand med Alex Schaub, som var generaldirektör för konkurrens när detta beslut fattades.
Det är ett exempel på internationellt samarbete.
Jag rosar den avgående kommissionsledamoten och jag ser fram emot den tillträdande kommissionsledamoten Neelie Kroes ämbetsperiod.
