# ID: svediakorp-gov452583
# author: Zaleski (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsordförande, herr vice ordförande för kommissionen, mina damer och herrar!
Jag riktar i första hand mina kommentarer till Martin Schulz.
Herr Schulz!
Efter vår diskussion om resolutionen om Auschwitz har ni helt och hållet ändrat uppfattning.
Jag har därför fått stor respekt för er.
Tack.
Nu skulle jag emellertid vilja bemöta era kritiska kommentarer om påven.
Mina damer och herrar!
När det gäller budgeten och de medel som har öronmärkts för ungdomars möte med påven i Köln vill jag påpeka att om någon annan lyckades samla så många ungdomar för en god sak skulle jag självfallet rösta för att avsätta medel för mötet.
Detta skulle jag göra oavsett om personen i fråga var Martin Schulz eller ordföranden för vilken grupp eller vilket parti som helst, och jag skulle göra detta oavsett om denna person var socialist, tillhörde de gröna, var katolik eller anhängare av någon annan politisk rörelse eller religion.
Om evenemanget i fråga främjade social och psykologisk enhet och skapandet av ett gemensamt Europa skulle det verkligen förtjäna all respekt.
Jag tror att Martin Schulz håller med om detta.
Jag kan se att han nickar bifallande.
Tack för det.
Jag skulle dessutom vilja påminna ledamöterna från de tio nya medlemsstaterna, och inte enbart de från gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater utan även de som är socialister, gröna, kommunister eller grupplösa att det är tack vare påven och hans handlingar som vi tillsammans kan diskutera ett gemensamt Europa här i dag.
Om det inte vore för honom skulle vi fortfarande inte kunna hålla ett sådant här möte och jag skulle vilja påminna Martin Schulz om att detta huvudsakligen är påvens förtjänst och att herr Kovács på sin höjd spelade en liten roll.
Om ledamöterna inte känner till detta, eller har glömt det, skulle jag verkligen vilja påminna dem och uppmuntra dem att rösta för detta bidrag, som gör det möjligt att hålla mötet på lämpligt sätt och garantera att det blir en framgång.
Tack.
