# ID: svediakorp-gov452580
# author: Grabowska, Genowefa (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 190
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, herr kommissionsordförande!
Vi bör välkomna att Europeiska kommissionen avser att inrikta sina ansträngningar på tre frågor: ekonomisk tillväxt, social välfärd och miljöskydd.
Tiden får dock utvisa om och hur dessa lovvärda planer verkligen kommer att omsättas i praktiken.
Varje form av obalans, särskilt sådan som gynnar ekonomisk tillväxt på bekostnad av social välfärd och miljöskydd, utgör ett hot mot EU och dess medborgare, särskilt medborgarna i de nya medlemsstaterna.
Europeiska kommissionen är emellertid också fördragens väktare och övervakar som sådan medlemsstaternas tillämpning av lagstiftningen.
Jag uppmanar därför kommissionen att regelbundet övervaka tillämpningen, särskilt när det gäller uppfyllandet av principen om icke-diskriminering.
Denna princip måste tillämpas och har redan gett upphov till bekymmer i samband med REACH-förordningen och tjänstedirektivet.
Är inte Europeiska kommissionen oroad över att de nya medlemsstaterna kommer att se alla försök att undanta byggnadstjänster från detta direktiv som diskriminerande?
Det finns andra exempel på detta och jag skulle därför vilja uppmana José Manuel Barroso att se till att kommissionen mycket noga övervakar tillämpningen av principen om icke-diskriminering i lagstiftningen.
