# ID: svediakorp-gov452573
# author: Swoboda (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 375
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionsordförande, mina damer och herrar!
Jag tror att ni i kommissionen och vi i Europaparlamentet – eller åtminstone de allra flesta av parlamentets ledamöter – vill att befolkningen skall stödja den europeiska integrationen.
Om det är det vi vill måste vi ge något konkret till medborgarna och förklara vad detta betyder.
Vi anser att ett socialt Europa skall prioriteras.
För att skapa ett socialt Europa måste vi emellertid ha arbetstillfällen.
Arbetstillfällen kräver tillväxt och tillväxt kräver både investeringar och, framför allt, utbildning, fortbildning och livslångt lärande, och ja, herr Kirkhope, vi måste också ha större flexibilitet.
Alla som ropar efter flexibilitet måste emellertid inse att flexibilitet och social trygghet inte utesluter varandra.
Den nordiska modellen har visat att allmänheten är villig att acceptera större flexibilitet om det finns ett socialt skyddsnät och om det dessutom finns stora möjligheter till fortbildning så att människor kan hantera effekterna av denna flexibilitet, däribland dess sociala effekter.
Vi behöver också effektiva allmännyttiga tjänster.
Jag var inte helt nöjd med ert uttalande, herr ordförande, eftersom frågan om tjänster inte kan reduceras till marknadsekonomi.
Våra allmännyttiga tjänster är en del av vår identitet.
Oavsett om det handlar om posttjänster eller lokala transporter är de en del av den europeiska identitet som Europas folk med rätta vill se försvaras.
Därför är detta inte en rent ekonomisk fråga utan även en mycket känslomässig fråga.
Avslutningsvis skulle jag vilja säga att det som vice ordförande Margot Wallström nyligen gjorde för flygpassagerarna var ett mycket positivt steg.
Vi måste gå ut bland allmänheten och tala om vad vi har uppnått här i parlamentet, inklusive våra reaktioner på kommissionens förslag.
Vi måste berätta att vi är här för dem.
Det är därför som jag ber er att inte se lagstiftningsåtgärder ur ett rent tekniskt perspektiv, som ett medel för att skapa bättre bestämmelser, utan att alltid tänka på de människor som vi stiftar dessa lagar för och vill sprida dem till.
Om kommissionen och Europaparlamentet tillsammans kan tillämpa detta synsätt i framtiden kommer vi att göra väldigt många människor till EU-vänner.
