# ID: svediakorp-gov452569
# author: Markov (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 520
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Fru talman, herr kommissionsordförande, mina damer och herrar!
Även om vi nu debatterar kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram för 2005 måste vi naturligtvis se det i ett större strategiskt sammanhang som är starkt influerat av Lissabonstrategin.
Tyvärr är det i första hand utformat för att öka konkurrensen.
För att göra saken ännu värre anser jag dessutom att man använder fel medel för att nå detta mål.
Under 2004 ökade EU: s storföretag sina vinster med 78 procent.
Under de senaste 25 åren har vinsternas andel av BNP nästan aldrig varit högre.
Under de senaste tolv månaderna har vi kunnat notera ännu ett stort överskott i handelsbalansen och betalningsbalansen.
I Tyskland klagar de stora företagen ständigt på att de inte har en tillräckligt konkurrenskraftig position.
Men även där uppvisade 46 av de 50 företag som är med på DAX-indexet enormt stora vinstökningar under årets tre första kvartal.
Samtidigt ökar arbetslösheten.
Olika former av arbetstidsförlängning får allt större utrymme i debatten.
Arbetstagarna förväntas hålla nere sina löneökningar, vilket i praktiken innebär minskade nettoinkomster.
De sociala förmånerna skärs ned eller också får de som omfattas själva stå för en större del.
Dessutom går vi alltmer från solidaritetsbaserade system till privatfinansierade system.
Dessa åtgärder minskar efterfrågan i stället för att öka den.
Vi anser att detta är en livsfarlig trend.
Självklart behöver vi konkurrens, men den måste vara förenlig med Göteborgskriterierna så att arbetslösheten minimeras, konsumentskyddet maximeras och den sociala tryggheten garanteras i en hälsosam miljö.
Allt för att uppnå social sammanhållning genom solidaritet och hållbar utveckling.
Därför riktar vi följande vädjan till kommissionen: överge er nyliberala ekonomiska politik och skrota era direktiv om tillhandahållande av tjänster på den inre marknaden och arbetstidsdirektivet samt föreslå ersättningar för dessa i form av direktiv om förbättrad arbetsmiljö eller harmonisering av välfärdsstandarder.
Skydda små och medelstora företag genom att använda de direktiv som Europaparlamentet antog under förra valperioden, t.ex. direktivet om programvarupatent, som bas för ett nytt förslag.
Ändra stabilitetspakten tillsammans med rådet så att utgifter för utbildning och fortbildning räknas som investeringar och därmed inte ingår i skulderna.
Sträva efter demokratisk och socialt rättvis världshandel genom att försöka reformera WTO och res inte till Hongkong med samma idéer som den gamla kommissionen tog med sig till Cancún.
Argumentera inte för effektivare militära alternativ, utan endast för fredliga alternativ.
Arbeta för bättre miljöskydd och kom ihåg att det fortfarande återstår mycket arbete för EU på områden som biologisk mångfald, avfallshantering och avfallsåtervinning samt hållbar användning av resurserna.
Utöva ett större inflytande på kampen för att skydda den globala miljön.
Inte bara Förenta staterna utan även Kina, Indien och Brasilien måste motiveras att visa ett större engagemang i denna fråga.
Detta är rätt väg framåt för EU.
Det skulle främja hållbar utveckling och skapa arbetstillfällen.
Det är fel att trampa vidare i samma gamla hjulspår som inte leder någon vart och som för länge sedan har misskrediterats.
