# ID: svediakorp-gov452565
# author: Grossetête (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 838
# sentences: 45
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi är mycket glada över att ordförande Barroso har kunnat närvara och över möjligheten att tillsammans med honom kunna gå igenom programmet för 2005, vars presentation har försenats, om än för orsaker som vi känner till.
Herr Barroso!
Vi vet att ni kommer att göra allt för att uppnå ännu större effektivitet.
Ert program är ambitiöst, och ni har vårt fulla förtroende – ett förtroende som vi gärna skulle vilja bekräfta på nytt eftersom ni lyssnat så uppmärksamt, särskilt på oss.
Ni tog i själva verket initiativ till en översyn av tjänstedirektivet med hänsyn till vår oro.
Detsamma gäller för REACH-initiativet, som ni just har förklarat för oss.
Vi bör således koncentrera oss på huvudfrågorna, det vill säga tillväxten och sysselsättningen.
Färre lagar och bättre lagstiftning kommer att vara huvudmålet för vårt arbete.
Jag vet att vi befinner oss på samma våglängd som ni i den här frågan.
Ni talade också om åtgärder som skall vidtas.
Produktiviteten i EU ökar hälften så snabbt som i Förenta staterna, där den genomsnittliga investeringsökningen är 5,4 procent per år, jämfört med 1,7 procent för investeringarna i EU.
Det som våra landsmän i själva verket väntar på är praktiska förändringar som kan beskrivas i enkla ordalag: att se köpkraften öka och att inte längre behöva frukta arbetslöshet eller utlokaliseringar.
Vi väntar därför otåligt på ert ramprogram för konkurrenskraft och innovation, med bestämda mål och möten som ordnats på förhand.
För ökas tillväxt och sysselsättningkrävs innovation och forskning, och framför allt sammanjämkning av miljöpolitik och industripolitik.
Dessa två politikområden är inte oförenliga, snarare tvärtom; de kompletterar varandra.
Miljöhänsyn innebär varken begränsningar eller hinder.
De är tillgångar och innebär möjligheter för vår ekonomi.
EU måste därför välja ekologisk förnyelse och spjutspetsteknologi för att kunna möta den efterfrågan på produkter med högt förädlingsvärde som våra konkurrenter inte kan tillfredsställa.
Tack vare sina höga miljöstandarder främjar EU innovation och ökar konkurrenskraften inom EU: s industri.
Jag tänker på utveckling av förnyelsebara energikällor, däribland solenergi och vindkraft, biobränslen och rena transporter – alla dessa sektorer erbjuder goda möjligheter för våra industrier när det gäller sysselsättning och export.
Vi noterar med intresse era förslag på det här området, särskilt förordningen om de åtgärder som skall vidtas för att bekämpa olika slags luftföroreningar.
Stark ekonomisk utveckling och förnyad tillväxt är framför allt beroende av hälsotillståndet inom våra företag, men även på hälsotillståndet hos de män och kvinnor som får ekonomin att fungera.
Vi värdesätter den del av ert program som avser hälso- och konsumentpolitiken.
EU bör också föregripa de möjliga hoten från de stora folksjukdomarna och bekämpa de nya epidemierna och resistensen mot antibiotika.
Därför inväntar vi med stort intresse förslaget till direktiv om gemenskapsåtgärder för att bekämpa fågelinfluensan.
Vi är tvungna att agera snabbt och effektivt.
När det gäller EU: s demografiska utveckling bör grönboken snabbt följas upp med praktiska åtgärder som till exempel omfattar livslångt lärande, sjukvårdssystem som är tillförlitliga på sikt och forskning om neurodegenerativa sjukdomar.
Vad beträffar solidaritetspolitiken är det rätt och riktigt att de nya medlemsstaterna får dra fördel av dessa program, men glöm inte bort att de aktuella stöden förmedlar bilden av EU till alla medlemsstater.
Därför är det nödvändigt att alla länder får tillgång till dessa typer av strukturstöd.
Vi efterlyser också större effektivitet när det gäller hur medlemsstaterna följer upp varandras domstolsutslag, även om vi i denna fråga ännu inväntade resultatet av det medbeslutandeförfarande som föreskrivs i konstitutionen.
Vi vet att allt detta skulle bidra till att förbättra européernas rörlighet.
Vi bör också förbättra rörligheten för i synnerhet de unga, genom att underlätta utbyten mellan universitet och få människor att dra fördel av den utmärkta erfarenhet som en karriärväg till ett yrke innebär.
Vi är ambitiösa, och det är även ni.
Vi önskar utveckla och förbättra arbetsvillkoren med sikte på att införa praktiska åtgärder och förbättra balansen mellan arbets- och privatliv.
Det är så vi skall lyckas uppfylla det mål som EU måste sträva efter, så att hela det europeiska samhället stärks.
Europeiska kommissionen måste vara klarsynt i sin roll som initiativtagare.
Inom politikens område vill vi betona förbindelserna mellan EU och Medelhavsländerna.
Europa-Medelhavspolitiken måste stärkas och prioriteras.
Dessutom måste vi vända vår uppmärksamhet mot EU: s gränser.
Sammanfattningsvis vill jag säga att er politiska vilja måste återspeglas i en budgetplan som värderas efter vad den verkligen är.
Medlemsstaterna kan inte be om mer EU samtidigt som de ger mindre.
Därför behöver vi nu politisk energi för att åstadkomma de kraftansträngningar som är grunden för vårt arbete.
Ni har den energin.
Vi kommer att stå vid er sida och vara präglade av den konstruktiva förbindelse som ni nämnde.
