# ID: svediakorp-gov452537
# author: Figueiredo (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 170
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– De senaste månadernas brist på regn i Portugal har vållat stor kris, både när det gäller höst- och vintergrödor och djuruppfödning.
Även vår- och sommargrödornas förutsättningar är dåliga.
Samtidigt har det också förekommit fall av den så kallade ” bluetongue ” hos djur, och problemen i samband med försäljningen av levande djur har förvärrats på grund av den erforderliga karantänen, beslagtaganden och förbud mot transporter.
Producenter och jordbrukare har därför tvingats behålla djuren mycket längre än planerat och utfodra dem till extra kostnader.
Detta har lett till ekonomisk kris, vilket inte alla klarar av.
Jag uppmanar därför er, herr talman, att underrätta kommissionen om denna allvarliga situation för jordbruket i Portugal och om behovet av att tidigarelägga utbetalningen av djurbidrag och stöd till jordbruksgrödor.
Bristen på bete till följd av torkan vållar också problem, och för att minska boskapsdöden är det därför nödvändigt att tillåta bete på de landområden där det är förbjudet enligt gemenskapsbestämmelserna.
