# ID: svediakorp-gov452496
# author: McDonald (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 235
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I 16 år har familjen till advokaten Pat Finucane från Belfast kämpat för att det skall göras en offentlig utredning om förhållandena kring mordet på honom.
Den före detta domaren i Kanadas högsta domstol, Peter Cory, rekommenderade en offentlig utredning om förhållandena kring mordet på Pat Finucane och bestämde de grundläggande kraven för en offentlig utredning.
Ett av dessa var att domstolen skulle ha fulla befogenheter att kalla vittnen och begära handlingar, samt alla normala befogenheter som en offentlig utredningskommitté har.
Den brittiska regeringen har dock nyligen offentliggjort ett lagförslag om utredningar.
Detta lagförslag innebär en omfattande avvikelse både ifrån de irländska och brittiska regeringarnas överenskommelser och ifrån Peter Corys rekommendationer.
Det ger en brittisk minister makten att avgöra huruvida en utredning är offentlig eller inte och vilket material som skall undanhållas.
Dessa bestämmelser är ett angrepp på den självständighet som är oumbärlig vid en utredning.
Den brittiska regeringen fortsätter att dölja sanningen om mordet på Pat Finucane av sina egna politiska anledningar.
Europaparlamentet måste göra klart för den brittiska regeringen att varje domstol minst måste ha de egenskaper som fastställts av domare Cory, för att inte bryta mot artikel 2.
Jag tar upp detta ämne idag och uppmärksammar den brittiska regeringen på att den inte kan undanhålla sanningen från familjen Finucane och Europaparlamentet särskilt länge till.
