# ID: svediakorp-gov452493
# author: Tomczak (IND/DEM ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 331
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Mina damer och herrar!
Gemenskaper mellan nationer kan inte byggas på lögner och falsk historietolkning.
Om vi gör oss av med den historiska sanningen kan vi mycket väl förstärka det hot som kommer från företrädare för den nya ideologi som präglas av dödshot och förakt för individen.
Låt mig påminna Europa och världen om att andra världskriget startades av tyskarna, som var besatta av ohyggliga övertygelser om rasism och död.
Sex miljoner polacker dog i detta krig.
På de områden som nazisterna ockuperade, särskilt i Polen, skapade de otaliga dödsläger där tortyr och tvångsarbete också var förhärskande.
Auschwitz var det största av dessa läger, och det planerades för att förgöra blomman av den polska nationen.
Cirka fyra miljoner människor av olika nationaliteter, däribland judar, polacker, romer, ryssar och andra, dog på denna plats av outsägligt lidande.
Vartenda liv som gick till spillo där är av lika värde.
Det vore ovärdigt av oss att ägna oss åt orent spel kring gravarna för miljoner av våra oskyldiga bröder och systrar.
Vi får inte förnedra oss till att försöka dra fördel av deras död.
Framför allt är det vår plikt att minnas, ära och be för de offer som mördades av nazisterna.
Låt ödmjuk eftertanke över tragedin i Auschwitz rena de skyldiga och bli en varning för världen i dag.
Vi måste lära av sanningen om Auschwitz.
Så länge som vi tillåter att oskyldiga slaktas i dagens samhälle har vi inte tagit lärdom av detta.
Jag tänker också på slaktandet av ofödda barn.
Varje individs liv är heligt.
Vi behöver lära oss av de exempel på kärlek och försoning som visats av Auschwitz heliga martyrer, Maximilian Kolbe, en polsk munk, och Edith Stein, en judisk nunna.
Sankt Maximilian, heliga Edith, syster Benedicta av Korset, bed för oss!
