# ID: svediakorp-gov452438
# author: Seeber (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 309
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, fru kommissionär, herr Rübig!
Vår debatt om rasism gjorde intryck på mig också, och jag skulle vilja tacka talmannen för vad han hade att säga för egen del.
Jag vill också tacka föredraganden, Paul Rübig, för hans utmärkta betänkande, framför allt för den snabba överenskommelsen om de 149 miljoner euro som definitivt behövs för detta viktiga program.
Vi får komma ihåg att hela marknaden för digitalt innehåll uppgick till ca 515 miljoner euro redan 2002.
Marknaden växer, och vi får hoppas att den fortsätter att växa, eftersom den ingår i Lissabonstrategin som skall göra Europa till den mest konkurrenskraftiga regionen.
Avgörande är givetvis också om vi lyckas övervinna de hinder inom EU som har att göra med olika språk, kulturer, mentaliteter och, självklart, förvaltningstraditioner.
Vi har också marknadsmisslyckanden att ta itu med, och för att ta oss an allt detta behöver vi visst finansiellt stöd från EU, i form av startfinansiering som hjälper oss att övervinna hindren.
Saken är den att vi måste föra in meningsfullt innehåll i både befintliga och tekniskt möjliga infrastrukturer, som tredje generationens mobiltelefoner.
På så sätt kan vi förbättra och därmed också underlätta livet för medborgarna.
Låt mig uppmärksamma konsekvenserna för region-, miljö- och transportpolitiken.
Om vi tillför meningsfullt innehåll på en fungerande marknad betyder det att vi kan erbjuda högkvalitativa arbetstillfällen i glesbefolkade regioner – bland annat bergsområden – och ge människor möjlighet att bo kvar där, så att de inte avfolkas helt och hållet.
Detta betyder också mindre trafik i storstadsregionerna och positiva effekter på miljön, eftersom det blir färre utsläpp osv.
Jag välkomnar därför programmet och hoppas självklart att det blir verklighet så snart som möjligt.
