# ID: svediakorp-gov452436
# author: Rübig (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 960
# sentences: 42
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, kommissionär Reding, mina damer och herrar!
Även jag känner mig djupt rörd av den debatt vi just har haft.
Jag anser att dessa tendenser måste kvävas i sin linda.
Vi hör ofta människor uttrycka sitt hat även mot Europeiska unionen och mot demokratin i Europa.
Jag anser att vi snart måste börja utbilda och upplysa dem och göra människorna i Europa mer medvetna om Europas värderingar.
Därför fäster vi särskild vikt vid programmet eContentplus, som skall ge det globala nätet ett högkvalitativt innehåll.
Att presentera Europa på globala nät ser vi som en strategisk fördel genom att det är möjligt att direkt och omedelbart få tillgång till dem, och genom att vi därigenom kan utnyttja de möjligheter som erbjuds i ett världsomspännande perspektiv.
Om vi vid andrabehandlingen får medel att finansiera programmet med ett belopp av 149 miljoner euro för perioden fram till 2008, anser jag att det innebär en utmärkt möjlighet att göra betydelsefulla förbättringar av detta europeiska innehåll på digitala nät.
Vi har också satt av 55,6 miljoner euro för perioden fram till slutet av 2006.
Detta program har, enligt min åsikt, redan tidigare visat sin kapacitet att göra oss mer konkurrenskraftiga och har därigenom utgjort ett stöd för Lissabonmålen.
Vi ser nu att ett stort antal nya arbetstillfällen håller på att skapas inom sektorn för informations- och kommunikationsteknik.
Om vi vill skapa ytterligare 10 miljoner arbetstillfällen fram till 2010 måste ” innehåll ” vara en central del i strategin att nå upp till Lissabonkriterierna.
Vi står inför den stora utmaningen att placera Europa på nätet och att rikta speciell uppmärksamhet på Europa och dess små och medelstora företag.
Byråer för utveckling av små och medelstora företag har inrättats, och de bör också tänka ut nya affärsmodeller för det digitala innehållet.
Efter att ha varit med om upphaussningen av Internet går vi nu in i nästa skede i dess expansion.
Här har kommissionen utfört ett enastående arbete.
Jag vill tacka alla dem som har bidragit till detta, eftersom det ger oss en möjlighet att åstadkomma globala normer som vi kan vara mycket stolta över.
Jag anser också att programmet bör bli mycket omfattande, vilket framgår av budgeten, när det gäller kategorierna 1, 2, 3, 4 och 5.
Det bör också inverka på de europeiska institutionerna.
Vi bör tänka på ett bättre sätt att förbereda vårt innehåll, och hur vi kan föra det närmare medborgarna, i synnerhet i skolorna.
Forskarna måste också erbjudas ett brett spektrum av sammankopplande, virtuella bibliotek, samt snabb tillgång till dem via sökmotorer.
Det senare är ett exempel på den bredast möjliga mångfalden av mycket intressanta affärsmodeller med möjlighet till nya länkar och mycket snabb tillgång till det viktigaste digitala innehåll som existerar.
Vi vet alla att de vetenskapliga resurserna har utvecklats en hel del under åren.
Vi behöver bara tänka på ett gammalt klosterbibliotek, där människor en gång jämförde de läkande egenskaperna hos kamomill, när växten användes på olika delar av kroppen.
Det kanske är ett ringa exempel, men det visar hur vetenskapen kan dra stor nytta av det man lärde sig i det förgångna.
Slutligen måste vi också fundera över telekommunikationerna genom att se vilka licensieringssystem vi kan använda i framtiden, och hur vi hanterar beviljandet av användningsrättigheterna.
Här framgår det tydligt att mikrobetalningar inom sektorn för telekommunikationer erbjuder modeller för refinansiering eller samfinansiering.
Vi vet alla att det man får gratis saknar värde.
Därför anser jag att den samfinansiering på 50 procent som kommissionen har föreslagit är idealisk.
Som välkänd förkämpe för Europas små och medelstora affärsstrukturer vill jag säga att det är inom det lokala området som vi bör ge ett massivt stöd åt digitaltelevisionen och de program den erbjuder.
Ytterst små paket, vart och ett på ungefär 100 000 euro, men med en mångfald av sådana program för att förbereda detta europeiska innehåll på ett professionellt sätt kommer därför troligen att bli särskilt betydelsefulla i framtiden.
Det skulle kunna skapa en viss konkurrens mellan dem som är offentliga och finansierade med avgifter, och dem som tillhör den privata sektorn, vilka skulle finansieras genom stimulansåtgärder och som för närvarande gör stora framsteg inom dessa moderna sektorer, liksom telekommunikationsföretagen som i framtiden också kommer att leverera detta digitala innehåll genom mobiltelefonerna.
Detta är helt nya sätt då Europa skulle kunna visa att vi ligger i täten.
Vad gäller e-förvaltningen bör EU, det vill säga kommissionen, parlamentet och rådet, föregå med gott exempel.
Vi är inte bara i behov av de allra senaste och modernaste programmen när det gäller hård- och mjukvara.
Jag anser att den bästa metoden är att börja hemma.
Vi bör visa att det finns förvaltningar i Europa som är helt kapabla att på EU-nivå visa oss i vilken riktning vi skulle kunna utvecklas.
Inom området för e-hälsovård skulle vi kunna göra mycket när det gäller förebyggande och analys.
Inom området för e-lärande kan vi visa upp en hel del kunskap i form av ” inlärningsunderhållning ”, så att lärarna i skolorna äntligen kan få tillgång till spännande och intressant material.
Här kan vi, framför allt på EU-nivå, ge stöd åt våra 20 språk och åt Europas kulturella mångfald.
Den infrastruktur vi kommer att behöva i framtiden kommer också att göra det möjligt för oss att se vårt Europa i ett nytt ljus.
Vi måste bli fascinerade av Europa och älska det.
