# ID: svediakorp-gov452430
# author: Tabajdi (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 418
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Varje nation, varje land måste genomföra sin egen nationella självrannsakan.
Vi får inte glömma Shoah (förintelsen), det unika massmordet som aldrig får upprepas, mänsklighetens värsta illdåd.
Vi ungrare måste ta på oss den moraliska skulden för att vi i en svår tid lät tyska nazister och ungerska kollaboratörer fördriva 550 000 judiska landsmän från vår nation, bland andra den ungerske poeten och martyren Miklós Radnóti, som beskriver denna tid i dikten Fragment på följande sätt: [” Jag levde här på jorden i en tid / Då människorna sjönk så djupt att de njöt av att döda / Och det skedde frivilligt, inte bara på befallning. / Deras liv var intrasslat, de var fångade, besatta av vilda anfäktelser, / De trodde på falska gudar, förhäxade av sina villfarelser. ”]
Åtskilliga minnesmärken har uppförts, dokumentationscentrum har öppnats, och mycket har publicerats om detta ämne i Europa, men det viktigaste minnesmärket över förintelsen bör ha en plats i alla europeiska medborgares hjärtan.
Det var inte lätt för Ungern att konfronteras med sin historia.
Det är svårt ännu i dag.
I Västeuropa ägde den nationella självrannsakan rum tidigare och blev grundligare än i de tio nya medlemsstaterna.
Emellertid är jag stolt över att meddela att vi har utsett en dag till minne av förintelsen.
Vi har skrivit kursböcker för studenter, och förra våren öppnade vi slutligen ett centrum på gatan Páva utca iBudapesttill minne av förintelsen.
Dessutom har den ungerske premiärministern, även om det har dröjt 60 år, förklarat de ungerska kollaboratörerna ansvariga.
I vår skall vi införa strängare lagstiftning mot förtal och förnekande av det som hände i Auschwitz.
I dag måste varje form av rasfientlighet och öppet eller förtäckt förtal tveklöst bekämpas med rättsliga åtgärder och moraliskt fördömande.
Vi ungrare vill gärna spela en ledande roll i den europeiska kampen mot diskriminering genom att skydda nationella, etniska, religiösa, sexuella och andra minoriteter och genom att främja kampen mot diskriminering.
Förutom förklaringar och försäkringar om att fördöma diskriminering och förtal behöver vi en stabil europeisk lagstiftning som kan genomdrivas allmänt och genom vilken lämpliga straffåtgärder kan genomföras.
Det behövs ett fungerande system för att skydda minoriteternas rättigheter inom unionen, eftersom det är enda sättet att skydda Europas minoriteter.
Det är en skyldighet för unionen och förintelsens moraliska bud.
