# ID: svediakorp-gov452428
# author: Beňová (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SK
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 423
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar, tack så mycket!
Det är en ära för mig att tala här trots att kammaren nu är halvtom och det enda som räddar oss är tolkarnas närvaro.
Vänligen låt mig bli personlig en stund, för jag har känslan av att alla vill räkna sig som offer, men vi vill inte peka ut någon särskild som syndabock.
Jag menar att vi måste lägga korten på bordet när det gäller skulden.
Slovakien var en av de första satellitstaterna i nazisternas rike varifrån judar deporterades till dödslägren.
Deportationen av slovakiska judar var en del av den process som nazisterna kallade ” den slutliga lösningen ” av judefrågan i Europa.
Den slutliga lösningen låter lika fasansfullt i dag.
Fallet Slovakien är viktigt ur historisk synvinkel eftersom det var ett försöksland för att testa den nazistiska strategin när det gäller de judar i andra länder som den sedermera skulle tillämpas på, och då inte bara i fråga om deportation.
Det hade i praktiken en ödesdiger historisk betydelse.
Åttionio tusen judar deporterades från Slovakien.
Bara en kort resa i de ideologiskt motiverade mordens historia.
Jag kan inte hoppa över att nämna att Slovakien leddes av en katolsk präst.
I dödslägren mördades judar, romer, alla nationaliteter av fascistmotståndare och många andra som dömts till en absurd och ond död.
Har historien lärt oss någonting?
Inser vi att förintelsen har antagit rollen av universell symbol för all ondska och att den representerar den mest extrema formen av folkmord?
Vet vi vad som föregick denna fruktansvärda grymhet?
Var det ett ord, eller en mening, som satte i gång hela det mordlystna maskineriet av hat och våld?
Jag skulle vilja ställa er en fråga, herr kommissionsledamot och herr minister.
Anser ni att förtal av en nation, en etnisk grupp, en ras eller en tro är en straffbar handling i den demokratiska världen?
Når yttrandefriheten, som är en av de grundläggande demokratiska värderingarna, sitt tak när den blir ett redskap för den sortens förtal av en nation, en etnisk grupp etc?
Gömmer sig inte dagens nazister paradoxalt nog bakom de svårvunna demokratiska värderingarna och friheterna, och bör vi inte stoppa dem innan dessa extremister i bruna militärstövlar kommer ut på gatorna i skydd av demokratiska principer?
Vi väntar på ert svar, herr minister.
Tack, herr talman.
