# ID: svediakorp-gov452427
# author: Sumberg (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 351
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman! ” Glöm aldrig ” och ” aldrig mer ” är de båda historiska talesätt som vi bär med oss i dag när vi om bara några timmar skall högtidlighålla årsdagen av Auschwitz ’ befrielse. ” Glöm aldrig ” var den uppmaning vi fick från de spillror av den judiska befolkningen i Europa som överlevde nazisternas och deras medbrottslingars mördande.
Jag tackar Gud för att vi vid nämnda högtidligheter i morgon kommer att få visa att vi inte har glömt.
Kan vi emellertid vara lika säkra när det gäller den andra uppmaningen, ” aldrig mer ”?
Vi ser i dag hur antisemitismens spöke återigen dyker upp i vår världsdel och i resten av världen.
Det tar sig lite olika uttryck, men sorgligt nog finns den ultranationalistiska ultrahöger som alltid har varit antisemitisk än i dag kvar i en del av våra länder, bl.a. i Tyskland, Ryssland och Frankrike.
Tyvärr måste jag erkänna att detsamma även gäller mitt eget land, Storbritannien, som har gjort synnerligen hedervärda insatser när det gällt att bekämpa nazismens tyranni och ge förföljda människor en fristad.
Vi upplever en ny variant av antisemitismens virus genom den islamiska fundamentalismen – inte genom islam som alltid har varit det judiska folkets vän.
Den islamiska fundamentalismen är inte någon nations vän, varken judarnas eller den västerländska civilisationens.
Trots att vi kan ha delade meningar om Mellanöstern – och det bör vi kanske ha – måste vi i framtiden se till att dessa meningsskiljaktigheter aldrig får ursäkta våldsamheter av verbalt eller fysiskt slag mot medlemmar av de judiska samfunden i Europa.
Jag står här i dag eftersom mina förfäder lyckligtvis lämnade Europas stränder för mer än 100 år sedan för att söka trygghet och säkerhet i Storbritannien.
Därför står jag alltså här.
Minnet av detta får mig att tycka att just detta parlament, som ju är ett parlament för Europa, har en historisk plikt och skyldighet att säga ” glöm aldrig ” och ” aldrig mer ”.
