# ID: svediakorp-gov452422
# author: Kirkhope (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 330
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman! 60-årsdagen av Auschwitz befrielse är en stund av hågkomst och eftertanke.
De skräckscener som mötte befrielsestyrkorna i januari 1945 har de flesta av oss bara upplevt på film eller fotografier.
Vi har svårt att riktigt förstå vidden av det folkmord som begicks där och i de andra dödslägren runt om i Europa.
Auschwitz är en skamfläck för mänskligheten och en symbol för ondska bortom det fattbaras gräns.
De av oss som har varit där har svårt att ta till sig den tröstlöshet det vittnar om.
Än i dag kan man känna och uppleva det onda som försiggick: gaskamrarna, barackerna som var fullpackade med unga och gamla, järnvägsspåren där dödstågen rullade fram, vakttornen, krematorierna och de ömkliga personliga tillhörigheter som lämnades kvar av de miljontals människor som gick under på detta fasansfulla sätt.
Att passera grindarna till Auschwitz är bokstavligt talat som att passera helvetets portar.
Vi står i dag sida vid sida med judar i hela Europa och över hela världen.
Vi tänker på dem som miste livet, och vi tackar Gud för dem som befriades.
Vi hedrar dem som överlevde fasorna och finns bland oss i dag, däribland en del av människorna i min egen valkrets i Yorkshire och Humber.
Vi får aldrig låta förintelsen utplånas ur vårt kollektiva minne.
Vi får inte heller glömma alla dem som sedan andra världskriget har mist livet i folkmordsliknande skändligheter världen över.
Rwanda och Kambodja är endast två exempel på folkmord i modern tid som upprör oss.
Diskriminering, fördomar och hat fortsätter att förpesta vår värld.
Låt oss därför under denna vecka när vi ser tillbaka och minns hur människorna i världen misslyckades med att förhindra förintelsen, se till att detta blir en varningssignal för alla oss som sätter frihet och självständighet högt, och en påminnelse om att vi aldrig någonsin får glömma.
