# ID: svediakorp-gov452421
# author: Roszkowski (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 411
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
När vi har att göra med så fruktansvärda brott som de som begicks i Auschwitz har vi en särskild skyldighet att inte förolämpa någon när vi berättar sanningen utan se till att denna historiska varning fortsätter att uppmärksammas och betraktas i dess rätta sammanhang och att den står i proportion till detta sammanhang.
Annars riskerar vi att förlita oss på lögner eller till och med tragikomedi.
Koncentrationslägret Auschwitz byggdes av Tysklands nazistiska myndigheter på mark som de hade ockuperat i Polen, ett land som angreps och delades upp av Tredje riket och Sovjetunionen i september 1939.
Trots att lägrets första fångar och offer huvudsakligen var polacker förvandlades det senare till ett utrotningsläger för judar så att Tredje riket kunde genomföra ” den slutliga lösningen ”.
Det resulterade i att över en miljon judar dödades i Auschwitz, liksom ungefär 75 000 polacker, ungefär 20 000 romer och tiotusentals personer av annan nationalitet, inklusive dussintals homosexuella.
Som man redan har nämnt här i kammaren var antisemitismen allmänt utbredd även i andra länder än Tredje riket.
Nazityskland var emellertid det enda som genomförde planen att utrota judarna.
Polackerna förstår att dagens tyskar inte bär något ansvar för deras förfäders brott.
De förstår att förintelsen var en händelse utan motstycke i historien och att utrotningen av romer ofta har åsidosatts.
Vad polackerna däremot inte förstår och aldrig kommer att gå med på är att deras lidande under andra världskriget förringas.
De kommer heller aldrig att gå med på att man använder uttrycken ” polska koncentrationsläger ” eller ” dödsläger i Polen ”.
Politisk korrekthet i frågan om nazisternas nationalitet hjälper inte för att skapa den tillit och försoning som polackerna anser så viktig.
Vi bör inte vara rädda för att tala om dessa smärtsamma fakta så öppet som Joshka Fischer gjorde under den senaste debatten i FN och som Martin Schulz nyligen gjorde här i kammaren.
Varje människas liv är lika mycket värt, men när det är fråga om ett stort antal och man sätter medeltalet judar, romer, homosexuella och polska offer på en lista gränsar det till det absurda.
Oavsett dessa smärtsamma fakta anser gruppen Unionen för nationernas Europa dock att minnet av de ohyggliga brott som begicks i koncentrationslägret Auschwitz-Birkenau bör hållas vid liv för att försäkra oss om att denna typ av folkmord aldrig kan upprepas.
