# ID: svediakorp-gov452407
# author: Pęk (IND/DEM ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 334
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Jag kan inte låta ännu en attack mot den polska flaggan passera.
Därför skall jag ge ett ärligt och uppriktigt svar.
Polska flaggor kommer att vaja här så länge de vajar ovanför Europaparlamentets talman, i enlighet med europeisk lag.
Ingen kan någonsin hysa några tvivel om att Förintelsen, som var ett brott utan motstycke, skall fördömas.
På de polska ledamöternas vägnar vill jag dock understryka att medier och allmänhet i väst inte verkar ha förstått vår reaktion på parlamentets gemensamma resolution om koncentrationslägret Auschwitz ordentligt.
Därför vill jag framhålla några saker för er.
Under många år har det regelbundet förekommit hänvisningar till så kallade polska koncentrationsläger, såsom Auschwitz, Treblinka, Majdanek och Sobibor i europeisk press, och särskilt i den engelskspråkiga pressen.
Detta är en avskyvärd historieförvanskning, eftersom man borde tala om tyska koncentrationsläger på tyskockuperat polskt territorium och inte om polska koncentrationsläger.
Jag vill bara ta ett enda exempel för att visa detta.
I Frankrike, 50 km från Strasbourg, byggde tyskarna koncentrationslägret Struthof i närheten av staden Schirmeck.
Detta har man aldrig kallat det franska koncentrationslägret Struthof.
Det har alltid kallats ett tyskt koncentrationsläger på franskt territorium.
Ingen som är vid sina sinnens fulla bruk skulle kalla Guantánamolägret för ett kubanskt läger.
Den formulering som Martin Schulz hade i originalversionen av resolutionen, jag citerar ” förintelselägret Auschwitz i Polen ”, var snudd på en antydan om att det skulle ha kunnat vara ett polskt koncentrationsläger.
Därför borde det inte komma som någon överraskning att vi blir indignerade och arga när historieförfalskning av det här slaget framförs medvetet.
För det andra är de enda brottslingar som nämns i den gemensamma kompromissresolutionen Hitlers nazister.
Då skulle vi vilja påpeka att Hitler valdes av en stor majoritet av tyskarna i demokratiska val.
Nationalsocialismen tvingades inte på tyskarna ...
