# ID: svediakorp-gov452368
# author: Adamou (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 598
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionsledamot, herr Solana!
Det allmänna intryck vi fick som valobservatörer var att palestinierna lyckades bortom varje tvivel, och detta är kanske första gången som det har varit möjligt att hålla demokratiska och fria val under en ockupation.
Detta är en stor politisk gärning, som sänder politiska budskap både till Israel och till hela det internationella samfundet.
Den 9 januari gav det palestinska folket ett tydligt uttryck för värdighet och visade att de absolut håller fast vid demokrati, fred och kampen för oberoende.
Valen var fria och demokratiska, med ökat deltagande av kvinnor och ungdomar, och detta förtjänar de att gratuleras till.
Det fanns två anledningar till problemen, som huvudsakligen rörde östra Jerusalem och Gazaremsan: en anledning var de israeliska myndigheternas ståndpunkt, och den andra anledningen var den – enligt vår åsikt – usla överenskommelsen mellan palestinierna, israelerna och EU enligt 1996 års avtal, varigenom bara 6 000 av 120 000 väljare kunde rösta genom att sända sin röstsedel via det israeliska postkontoret, medan resten skulle ha varit tvungna att resa till andra områden på Västbanken.
Dessutom erhöll de motstridig information.
Icke desto mindre öppnades det dagen efter valet nya utsikter till att fredsprocessen kan återupptas.
Vinnaren har förklarat och klart uttryckt sin avsikt att fortsätta med en icke-militär, fredlig lösning av problemet, grundad på internationell lagstiftning, FN-resolutioner och färdplanen.
Tack vare de kontakter som den nye presidenten nyligen haft med de väpnade organisationerna förmodar vi att han lyckats övertala dem att fortsätta med ett ensidigt eld-upphör, en åtgärd som vi hoppas kommer att leda till en vapenvila som bryter våldsspiralen och bidrar till att återuppta fredsprocessen.
Han förefaller också vara redo för en rad inre reformer som syftar till ekonomisk, social och politisk utveckling, trots de olyckliga omständigheter som ockupationen medför.
Men vid sidan av de ansträngningar som den palestinske presidenten har påbörjat för att fredsprocessen skall kunna starta på nytt krävs det också att även den israeliska regeringen visar sina goda avsikter.
Tyvärr fortsätter byggandet av muren som så öppet fördömts av det internationella samfundet och i ett yttrande från Internationella domstolen, och detsamma gäller även bosättningarna.
Enligt färdplanen skulle 2005 bli det år då en oberoende palestinsk stat utropades.
Men nu är det 2005, och ingen sådan syns till.
Inom Europeiska unionen, och särskilt inom Europaparlamentet, har vi nu en mycket viktig roll att spela för att se till att samtalen återupptas och att man finner en definitiv lösning på problemet.
Förutom den teoretiska nivån, via resolutioner och så vidare, måste vi också finna ett mer praktiskt sätt att bedriva lobbying i alla riktningar för att få till stånd verkliga samtal som under 2005 kan leda fram till betydande framsteg och en snabb definitiv lösning på problemet.
Denna lösning måste innefatta grundandet av en oberoende palestinsk stat i fredlig samexistens med Israel och naturligtvis också innebära att muren rivs och att ockupationen upphör, så att de två nationerna kan skapa sig en fredlig framtid som bidrar till fred och framsteg i hela Mellanöstern, där man tvingats utstå så mycket under en så lång tid.
Låt mig slutligen återigen på min grupps vägnar försäkra det palestinska folket, och de krafter i Israel som arbetar för fred, att de hos oss kommer att finna stöd för sina ansträngningar att åstadkomma fred och en lösning på problemet.
