# ID: svediakorp-gov452366
# author: Guardans Cambó (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 397
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag hade också äran att få följa med Europaparlamentets valobservatörer till regionen och att bevittna det som Javier Solana beskrev mycket bra som en blandning av stolthet och hopp, vilket faktiskt återspeglades i deras ansikten – till och med i deras själar – och i orden hos alla vi träffade.
Låt mig tillägga att man även kunde ana ett uttryck för patriotism.
De personer som röstade och de personer som kontrollerade röstningen uttryckte sannerligen en suveränitet som i vissa fall innehöll ett mått av genuint civilmotstånd, à la Mahatma Gandhi.
Att rösta var ett sätt att säga: ” Detta är vårt, detta är vårt territorium och vår framtid är här, men vi skall leva här i fred genom valurnan ”.
Deras budskap innehöll allt detta och det finns därför stor anledning till optimism, men vi är väl medvetna om att en eventuell besvikelse alltid står i direkt proportion till de förhoppningar som föregått den.
Det ansvar som åligger alla oss i Europa och Europeiska unionen, som har bidragit till att skapa detta hopp, är därför enormt, i själva verket till och med större än vad det var före valet.
Herr Solana!
Ni har beskrivit situationen mycket väl – och det gjorde också Benita Ferrero-Waldner – men ni har beskrivit den mycket detaljerat och har pekat ut vissa riktlinjer.
Ni nämnde vad Europeiska unionen kan göra för Palestina.
Jag tänker inte tillägga något till det som Michel Rocard sade om valet, för jag anser att han har alldeles rätt: säkerhet och ekonomi.
Jag skulle vilja säga lite mer om vad Europeiska unionen förväntar sig av Israel inom ramen för tillbakadragandet, det tillbakadragande från Gaza som, om det äger rum helt och hållet ensidigt, utan någon samordning och utan någon förhandlad och överenskommen process, kanske inte blir så lyckat eller kanske får negativa effekter.
Slutligen anser jag att Europeiska unionen har ett ansvar – vilket andra talare redan har påpekat – att prioritera att denna fråga tas upp när den transatlantiska dialogen återupprättas.
Den transatlantiska agendan skall granskas om två dagar.
Europeiska unionen måste se till att detta blir en prioriterad fråga.
På det viset skulle Europeiska unionen kunna lämna ett storslaget bidrag till fredsprocessen.
