# ID: svediakorp-gov452341
# author: Jarzembowski (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 376
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsordförande, fru vice kommissionsordförande!
Turen har nu kommit till mig att säga något om transport, som jag anser att kommissionens meddelanden har sagt alltför lite om.
Allt man kan tänka sig går att beställa via alla tänkbara former av elektroniska anslutningar.
Men för att handel med varor skall kunna bedrivas – oavsett om det är ett kylskåp eller en dator – så måste varan kunna levereras, och för detta behövs en lämplig transportpolitik.
Vice ordförande Jacques Barrot uttryckte på ett mycket vettigt sätt det vi behöver, och jag vill sammanfatta dessa tre kärnfrågor.
Den inre marknaden måste förverkligas även inom järnvägssektorn.
Järnvägssektorn trodde i 40 år att något sådant inte fanns och att man kunde fortsätta att föra nationell järnvägspolitik.
Nu är tiden kommen att använda det tredje järnvägspaketet för att öppna passagerartransportnäten och införa ett gemensamt lokförarintyg, så att tågen inte längre behöver stanna vid nationsgränserna för att byta personal.
Vi kan bara använda järnvägarna för gränsöverskridande transporter om de är snabba, effektiva och välorganiserade.
Det krävs att näten öppnas och att det införs ett gemensamt lokförarintyg, men också att passagerare ges lämpliga rättigheter om de får stå och vänta eller om deras resor försenas.
Ersättningsreglerna för flygresenärer är mycket bra, men det är många fler som reser med tåg och de har precis samma rätt till ersättning när järnvägarna inte organiseras på ett riktigt sätt.
Vid sidan av järnvägarna har vi frågan om Eurovinjetten.
Infrastrukturkostnader skall tas ut på ett rättvist sätt som också måste vara ekonomiskt hållbart och strukturerat på ett miljövänligt sätt.
På det området måste vi komma vidare.
Min sista och avgörande punkt, herr ordförande, är nog en som ni redan har tagit till er.
Vi behöver lämpliga transeuropeiska rutter, inte bara som en del av järnvägs- och vägnäten, utan också som en del av sektorn för de inre vattenvägarna.
Vi behöver verkligen gränsöverskridande transportvägar och ett nät av alla transportsätt så att vi kan göra framsteg inom varuhandeln.
De behöver vara konkurrenskraftiga, ekonomiskt hållbara och utformade på sådant sätt att de inte skadar miljön.
