# ID: svediakorp-gov452340
# author: Harbour (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 368
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag välkomnar varmt José Manuel Barrosos strategiska mål eftersom välstånd för första gången prioriteras högst, vilket är första steget mot ett företagarvänligt klimat.
Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd – som jag för PPE-DE-gruppens räkning har förmånen att leda – kommer att arbeta med er och era enheter för att uppnå detta dubbla mål.
Den inre marknaden har en avgörande betydelse i detta avseende och 2005 är ett kritiskt år för processen.
Jag är glad att ni har insett den enorma tillväxtpotentialen för tjänster i samband med detta.
Direktivet om den inre marknaden för tjänster är med all rätt ett ambitiöst och omfattande projekt.
Genom att skynda på detta viktiga direktiv kommer ledamöterna på min sida av kammaren att arbeta tillsammans med er för att skapa en växande marknad för tjänster.
Det kan behövas en del ändringar i direktivet för att det skall fungera, men ni har vårt stöd.
Lyssna inte på de röster från andra sidan kammaren som försöker övertala er att sakta ned.
Varför är direktivet om en inre marknad för tjänster så viktigt?
Det är viktigt för att vi måste ta den inre marknaden till nästa nivå där medlemsstaterna börjar ha förtroende för varandra när det gäller att organisera och kontrollera marknaden.
Vi måste få ömsesidigt erkännande att fungera, vare sig det gäller varor eller tjänster.
Varför kan vi inte ha en kontroll av ursprungsland även för bildande av företag?
Varför kan vi inte utbyta information mellan förvaltningarna?
Varför kan vi inte ha förtroende för att regeringarna uppnår resultat?
Ledamöterna på andra sidan kammaren vill inte ha direktivet eftersom de inte har förtroende för att regeringarna uppnår resultat.
Ordet ” förtroende ” har sannerligen inte hörts.
Jag vet dock att ni inte kommer att ge vika.
Jag hoppas också att ni tillsammans med rådet kommer att gå vidare med uppgiften att få den inre marknaden att fungera och se till att reglerna för den inre marknaden verkligen efterlevs.
Endast på detta sätt kan vi kan uppnå våra mål för en bättre miljö och välstånd och jobb åt alla.
