# ID: svediakorp-gov452335
# author: Oomen-Ruijten (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 275
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag vill tacka kommissionens ordförande för hans koncisa, klara och kraftfulla presentation av arbetsprogrammet, även om jag skulle vilja kalla det en handlingsplan för de kommande fem åren.
Men jag vill kommentera en sak, nämligen att det inte kommer att bli möjligt att bedöma flera av de åtgärdspunkter som ni har nämnt förrän i mars och april.
Då vet vi vad den förnyade Lissabonprocessen kommer att ge, och det finns en aspekt av den som gör mig lite bekymrad, nu när vi ändå talar om Lissabonprocessen.
Vi talar alla om en strategi där konkurrenskraft, tillväxt, fler arbetstillfällen men också hållbarhet är centrala begrepp.
Det är inte möjligt att lyfta ut ett element från en strategi.
Ni har med rätta talat om social hållbarhet, men jag har inte hört er yttra ett ord om den ekologiska hållbarheten, som bör vara en väsentlig del av Lissabonstrategin om den skall fungera.
Jag antar därför att den sociala och ekologiska hållbarheten snart kommer att ges större uppmärksamhet i Lissabonprocessen.
Jag har redan haft tillfälle att bläddra igenom ert yttrande.
Jag kan inte hitta någonting om rörligheten i Europa – men det kanske ni återkommer till –, om behovet av att inte bara lösa frågan om finansiella tjänster utan också om kvalifikationer och att se till att en migrerande arbetstagare eller handelsman känner sig hemma i Europa.
För detta måste vi se till att fler arbetstillfällen skapas.
Ni nämnde partnerskap, och detta omfattar partnerskap inte bara med medborgarna utan också med medlemsstaterna, regionerna och arbetsmarknadens parter.
