# ID: svediakorp-gov452334
# author: Hutchinson (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 482
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Herr kommissionsordförande, jag hyser stor tilltro till er politiska förmåga, som vi redan har sett prov på.
Ni har skapat och fortsätter att skapa ett visst mått av enighet kring er själv och era avsikter.
Jag skall nu gå över i en något mörkare tonart.
Enligt vad ni har sagt borde vi fokusera våra ansträngningar på att göra Europa till den mest konkurrenskraftiga ekonomin, och genom den konkurrenskraft vi därmed skulle uppnå skulle det flöda av arbetstillfällen som alla skulle få del av.
Jag håller inte med er om detta, vi är ett antal som inte gör det.
Detta eftersom ert program inte ger rätt lösningar på de problem som Europa och dess medborgare tampas med.
Det stämmer att den ekonomiska tillväxten för närvarande är för svag och att den måste stärkas.
Men hur skall detta göras, och för vem?
Biprodukterna av tillväxten skall bidra till att förbättra våra medborgares liv, de skall delas av alla och gagna de minst gynnade samhällsgrupperna.
Förutom bristen på arbete lider medborgarna av att arbetstillfällena är otrygga.
Vår hälsovård, vår sociala trygghet och våra pensionssystem är hotade.
Sedan globaliseringen startade känner allt fler människor otrygghet i sina liv.
Unionen behöver nu mer än någonsin en stark politisk plan.
Men för att uppnå det Europa som vi vill ha måste den starka politiska planen växa fram ur ett socialt perspektiv, en samhällsplan som gör att varje individ kan leva ett meningsfullt liv, en plan som bygger på solidaritet.
Om vi vill att våra barn skall fortsätta att åtnjuta utbildning av hög standard som är tillgänglig för alla, om vi vill att tjänster i allmänhetens intresse skall fortsätta att stärka den sociala sammanhållningen, om vi vill ha arbeten som gör att var och en kan leva ett drägligt och meningsfullt liv och om vi vill att äldre skall ha en lämplig pension måste vi göra mycket mer än att satsa hela vår framtid på den osäkra avkastningen av en politik om konkurrenskraft till varje pris.
Herr ordförande!
Ni hade i ert program kunnat fästa större avseende vid att stärka EU: s sociala dimension, för det är just politik av det slaget som berör våra medborgare mest.
Jag tycker inte att ni har gjort det.
Långt ifrån, för det slår mig att när våra sociala trygghetssystem och tjänster i allmänhetens intresse angrips så är det medborgarna som blir lidande av de förslag ni lägger fram.
I samband med detta vill jag be er, herr ordförande, att fatta rätt beslut och dra tillbaka Fritz Bolkesteins förslag till direktiv som i sin nuvarande form inte är godtagbart för oss.
För att ha den mest konkurrenskraftiga och dynamiska politiken i världen ...
