# ID: svediakorp-gov452327
# author: In 't Veld (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 332
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr ordförande!
Jag blev mycket glad att höra att kommissionen kommer att engagera sig i förnyandet av EU.
Jag tycker att förnyelse verkligen borde bli nyckelordet under de närmaste åren, och jag välkomnar varmt liknande rykten som jag hört från ordförandeskapet.
Vi behöver verkligen förnyelse, särskilt inom ekonomin.
Även om många ledamöter har pekat på de nackdelar och möjliga fallgropar som reformer leder till tycker jag att vi skall ägna mer tid åt att tala om nackdelarna och fallgroparna i status quo.
Reformer kräver politiskt mod.
Man måste göra val och anta politiska ståndpunkter.
Jag hoppas att denna kommission, till skillnad från sin företrädare, är beredd att göra just detta, snarare än att fortsätta att lägga fram urvattnade samförståndskompromisser utan något innehåll.
Förändringar gör nästan alltid ont.
Förändringar påverkar bestående intressen, vilket kanske delvis förklarar motståndet i vissa läger.
Ju längre vi skjuter upp reformerna, desto ondare gör det.
Herr Barroso!
I Nederländerna har vi ett talesätt med betydelsen att desperata tider kräver desperata åtgärder.
Jag vet inte hur man skulle översätta det, men jag tror att budskapet är tydligt.
Även om det talas mycket om innovation investerar vi fortfarande i gamla system, exempelvis ett gammalt jordbrukssystem som utformats för femtiotalets prioriteringar och ett system för social trygghet som passade samhället för ett halvt sekel sedan.
Vi använder fortfarande mycket offentliga medel för att hålla dödsdömda och förorenande industrier flytande.
Vi försöker fortfarande lösa de ekonomiska problemen genom att öka de offentliga underskotten.
Jag hoppas att nuvarande kommission verkligen kommer att kräva investeringar i expertkunnande och skicklighet, utbildning, innovation, miljö och tjänstemarknad och jag vill be ordförandeskapet och medlemsstaterna att göra detsamma.
Jag hoppas bara att kommissionen kommer att stå på sig.
I stället för gammal politik bör vi investera i fria och öppna marknader, initiativ och företagaranda.
