# ID: svediakorp-gov452319
# author: Rasmussen (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 583
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr Barroso!
Min grupps ordförande, Martin Schulz, påpekade tidigare i dag att vi anser att det ni sade här i kammaren går i rätt riktning.
Detsamma anser även jag som ordförande för de europeiska socialdemokraterna.
Vi är absolut överens.
Jag måste ändå säga ännu en sak till er.
Vi i PSE-gruppen har en gemensam allergi.
Vi är nämligen allergiska mot munväder.
Jag anser att det är mycket viktigt, herr Barroso, att ni verkligen tar det som Martin Schulz har sagt i dag på allvar, vilket är något som jag skulle vilja kommentera.
Det är viktigt att ert uttalande i dag följs upp av praktiska åtgärder.
Låt mig ge er några exempel.
Det är viktigt det ni sade i dag om att klyftan mellan rika och fattiga inom EU måste bli mindre.
När jag då på första sidan i dagens ser kommissionsledamot Neelie Kroes säga att regionalstödet i de rika länderna också måste sänkas uppfattar jag det som inkonsekvent.
Ni måste vara försiktig, herr Barroso.
Det ni sade i dag om vårt behov av att skapa fler och bättre arbetstillfällen är också viktigt.
Både Martin Schulz och jag instämmer.
Men var försiktig så att inte gamla recept från förra århundradet tillämpas, vilka bygger på uppfattningen att det räckte att tala om produktivitet och strukturförändringar och inte om vad vi behöver, nämligen mer investeringar och större efterfrågan på den europeiska inre marknaden.
Det är ingen idé att endast inrikta sig på utbudssidan.
I en modern ekonomi måste man även titta på efterfrågan.
Utan samordnade investeringar i utbildning, innovation, regionalpolitik och en aktiv arbetsmarknadspolitik får vi inga arbetstillfällen.
Jag tror att ni håller med, men jag ber er att bekräfta i dag att det är så här kommissionens ordförande också ser på saken.
Jag vill påminna er om att vi för sex månader sedan lade fram ett investeringsprogram som består av fem punkter om fem miljoner nya arbetstillfällen i Europa.
Programmet kan införas och som kommissionens ordförande har ni en avgörande del av ansvaret.
När ni i dag talar om den europeiska sociala modellen instämmer jag med er, men var försiktig så att vi inte skiljer frågorna åt.
Det är mycket viktigt att ni inte låter er påverkas av gammaldags tänkande i Europeiska unionen som innebär att man först fokuserar på ekonomisk produktivitet och först därefter kontrollerar om vi har råd med mer välfärd och vid behov mer social trygghet och fler miljöinvesteringar.
Var försiktig – dessa frågor är oskiljaktiga.
Vi måste insistera på den europeiska sociala modellen, ekonomisk produktivitet, social rättvisa och miljöinvesteringar.
Det är den europeiska vägen.
När allt har sagts och gjorts kan den utmaning vi båda står inför sammanfattas i frågan: Skall vi konkurrera på amerikanska eller europeiska villkor i Europa?
Detta är vad det är frågan om.
Vi måste finna svaret tillsammans och jag är säker på att vi kan göra det.
Jag lyssnade till vad rådets ordförande Jean-Claude Juncker sade för inte så länge sedan när han betonade att den europeiska vägen innebär en balans mellan ekonomi, sociala villkor och miljö.
Vi förväntar oss att se den balansen den 2 februari när det första förslaget kommer från kommissionen, som gör det möjligt för oss att börja arbeta.
