# ID: svediakorp-gov452304
# author: Martin, Hans-Peter (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 215
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I inledningen av en fotbollsturnering kan alla hoppas på att bli mästare – även de som i förstone hade svårt att kvalificera sig – och detta är förvisso också sant inom politiken.
Även om jag hoppas att ert program kommer att föra er till toppen av ligan vill jag – under den korta talartid som står till mitt förfogande – delge er två tankar.
Innan ni lägger fram ett verkligt förslag eller direktiv för parlamentet eller för allmänheten skulle jag vilja att ni hejdar er för en kort stund och ställer er frågan: ” Är detta förenligt med den ekonomiska principen? ” eller ” Är det inte möjligt att vara mindre ambitiös i administreringen, för att inte nämna budgetförslaget? ”
Genom att beakta de politiska förutsättningarna kan jag konstatera att det förekommer stunder då 700 miljarder euro under sju år kan uppgå till mer än 1 miljard euro under samma period.
Min andra tanke följer på detta.
Jag vill be er att se upp så att ni inte går i fällan och faller för frestelsen att frigöra medel för att upprusta.
På så sätt kan ni skapa arbetstillfällen på kort sikt, men detta skulle vara ödesdigert för EU som fredsprojekt.
