# ID: svediakorp-gov452299
# author: Watson (ALDE ) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 786
# sentences: 41
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jean Monnet sade en gång att ” varje människas erfarenhet upprepar sig ständigt, bara institutionerna blir klokare ”.
Herr ordförande Barroso!
Ni representerar nu Europeiska kommissionens kollektiva erfarenhet.
Ni kommer snabbt att behöva dra nytta av de olika enheternas kollektiva visdom och berika den europeiska erfarenheten, sida vid sida med Europaparlamentet som en partner i EU: s tillväxt och välstånd.
Herr Barroso!
Jag skulle tro att era prioriteringar delas av majoriteten här i kammaren som anser att vi inte kan bygga ett hus på en ostadig grund.
Om vi vill ha ett framgångsrikt EU, ett EU med hållbar utveckling, ett EU som kan bekämpa fattigdom på hemmaplan och i världen och ett EU som kan sprida sina värderingar runtom i världen, måste vi börja med att skapa en stark och livskraftig ekonomi där näringsliv och innovation kan blomstra.
Om EU skall vara meningsfullt för medborgarna måste vi fastställa praktiska och konkreta prioriteringar.
Som vi har sett i samband med Lissabonmålen finns det en risk i att försöka åstadkomma för mycket inom för många områden.
Risken finns att man uppnår mycket lite av värde och i stället riskerar att den europeiska befolkningen inte ser skogen för alla träd.
Ni gör rätt i att underbygga era målsättningar med en uppmaning om bättre kommunikation och bättre information.
Det borde ha gjorts för länge sedan.
Vi har tillåtit nationalister sprida en outsinlig källa av halvsanningar och myter som har gjort alltför många av våra medborgare avogt inställda.
Årets folkomröstningar om konstitutionen måste bli en uppmaning till alla de som tror på Europaprojektet.
Det handlar nämligen inte om att ratificera en text som människor inte har läst, utan det handlar om huruvida de unionsmedborgarna fortfarande tror tillräckligt mycket på det som Europeiska unionen står för.
Ni angav fyra mål.
Först och främst välstånd.
Lissabonmålen är nyckeln till er framgång, och om ni kan åstadkomma välstånd och tillväxt genom förbättrad konkurrenskraft och kunskapsspridning så kan vi alla få en del av vinsten.
Vi liberaler och demokrater hoppas på en förbättring och att vi skall få se en intelligentare tillämpning av den stabilitets- och tillväxtpakt som utgör grunden för euron.
I slutändan beror dock vår tillväxt och vårt välstånd även på att de viktigaste strukturella reformerna genomförs på nationell nivå.
För det andra talade ni om solidaritet – medaljens baksida.
Utan det har vi inget EU.
En blomstrande ekonomi är ett medel att nå målen, men den är inte ett mål i sig.
Europas historia är förankrad i dess engagemang för solidaritet och sammanhållning, för förnuftig förvaltning av naturtillgångarna och respekt för de gemensamma värderingarna och den kulturell mångfalden.
Vi måste förbättra strukturfondernas effektivitet och legitimitet.
Det finns många anledningar till att vi inte har råd att vara snåla i vår framtida planering av budgeten.
Därför kommer liberaler och demokrater att ge vårt fulla stöd till en genomarbetad och motiverad budget för unionen under de närmaste fem åren.
Säkerhet är en fråga av allmänt intresse då internationell terrorism har gjort sig påmind från Manhattan till Madrid.
Om vi inte kan hitta ett lämpligt sätt att hantera sådana hot så kommer de frihetspelare som unionen vilar på att börja vittra sönder.
Men vi får inte förivra oss i våra försök att ta itu de med hot mot säkerheten som ofta är vaga.
Vi behöver en mycket bredare debatt om balansen mellan säkerhet och medborgerliga friheter.
Jag välkomnar kommissionens förslag om invandring och asyl som kommer att bidra till en diskussion som grundar sig på rättvisa och ärlighet snarare än att ge upphov till rädsla och sprida panik.
Låt oss slutligen ha ambitioner för resten av världen som inte grundar sig på militära hot, utan på påtryckningar – genom politisk dialog, utbyte, ekonomiska stimulansåtgärder och sanktioner, humanitära bistånd och handelsavtal.
Ni måste utnyttja alla dessa verktyg i en sammanhängande strategi som belönar god förvaltningssed, bestraffar tyranni och visar hänsyn till den globala miljön.
Ordförande Barroso!
Det är ingen lätt uppgift ni har.
EU-medborgarnas hopp och framtid ligger i era händer.
Jag avslutar med att än en gång hänvisa till Jean Monnet som i sina memoarer skrev att en stor statsman är någon som kan arbeta för långsiktiga mål som så småningom kommer till nytta i oförutsedda situationer.
Ordförande Barroso!
Ni har satt upp långsiktiga mål och vi är säkra på att ni kommer att få ett rykte som en stor statsman när ni uppnår dem.
