# ID: svediakorp-gov452294
# author: Barroso, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 373
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Kommissionen antog i dag också lagstiftnings- och arbetsprogrammet för 2005.
Detta är det första praktiska exemplet på det partnerskap som kommissionen föreslår.
Genom programmet förvandlas de huvudsakliga riktlinjerna – den femåriga strategin – till åtgärder för innevarande år.
Detta är utgångspunkten för den nya kommissionens handlande.
Programmet är nyskapande och realistiskt av flera skäl.
För det första är programmet inriktat på de viktigaste politiska mål som kommissionen har för avsikt att uppnå under denna mandatperiod.
Programmet utgör också det första steget i genomförandet av de strategiska målen.
Jag skulle vilja belysa mitt förslag genom att ta upp några av de viktigaste åtgärderna.
Kommissionen är engagerad i halvtidsöversynen av Lissabonstrategin och strategin för hållbar utveckling, och den kommer att lägga fram de förslag som fortfarande behövs för att det föreslagna paketet för framtida budgetplaner skall kunna genomföras.
Det kommer också att krävas stora ansträngningar för att genomföra Haagprogrammet som syftar till att föra fram ett område med frihet, säkerhet och rättvisa.
En ny social dagordning kommer att läggas fram för att främja den sociala dimensionen av de ekonomiska framstegen.
För att dessa steg verkligen skall kunna tas kommer vi att lägga fram en lista över prioriterade initiativ som kommissionen har för avsikt att anta vid årets slut.
Initiativen kommer att genomgå en konsekvensbedömning för att se till att principerna om proportionalitet, subsidiaritet och mervärde för unionen verkligen fullföljs.
För att förbättra informationsflödet mellan kommissionen och parlamentet och för att förbättra lagstiftningsprocessen kan jag dessutom meddela att vi varje månad kommer att ta fram beräkningar för de lagstiftningsförslag som håller på att utarbetas, och dessa beräkningar kommer att uppdateras regelbundet.
I det föreslagna partnerskapets anda vill kommissionen förbättra genomförandet av arbetsprogrammet, och för att åstadkomma detta eftersträvas ett närmare samarbete med parlamentet.
Kommissionsledamöterna, i synnerhet vice ordförande Margot Wallström, planerar därför att upprätta en permanent dialog om dessa frågor med er.
Herr talman, mina damer och herrar!
Kort sagt hoppas jag att det här programmet skall bli det första steget mot det partnerskap för Europas förnyelse som kommissionen föreslår i dag.
