# ID: svediakorp-gov452293
# author: Barroso, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Detta är vår främsta uppgift i ett partnerskap för ett förnyat EU.
Ett sådant partnerskap är det enda sättet för oss att ta itu med de svåra utmaningar vi står inför.
Drömmar är inte till någon nytta om vi inte hittar ett sätt att förverkliga dem.
Det är hög tid att frigöra Europas enorma outnyttjade potential.
Framtidsvision, ledarskap och resultat är det som skall föra oss i riktning mot förnyat förtroende och förnyad tilltro.
Partnerskapet får dock inte begränsas till Bryssel med omnejd.
Den viktigaste aspekten för partnerskapet blir att lyfta fram det för våra medborgare.
Vi kan inte bortse från medborgarnas oro när det gäller EU.
Blandar vi oss i för mycket, eller är vi för blygsamma i våra initiativ?
Är vi för teknokratiska?
Är vi för avskärmade från verkligheten?
Uppfyller vi våra löften?
Vår främsta skyldighet är därför att återfå medborgarnas förtroende.
Hur åstadkommer vi detta?
Låt mig ge några exempel.
Ett framgångsrikt ikraftträdande av konstitutionen är ett första steg.
Lagstiftningen bör vara enklare och mer sammanhängande.
Den bör utnyttja gemenskapsmetoden så mycket som möjligt och tillämpas effektivt.
Budgeten kommer att ge Europeiska unionen de resurser som behövs för att EU skall kunna fullgöra sina åtaganden.
Det krävs ett större engagemang från medborgarna i Europaprojektet.
Kommunikation, öppenhet och samråd behövs om vi skall engagera medborgarna.
Det partnerskap jag har beskrivit är ett medel att nå målet.
Vi föreslår att partnerskapet arbetar för ett förnyat EU.
Varför förnyelse?
Med hänsyn till den riktning som Europaprojektet tar står vi kanske inför välkända utmaningar.
Det krävs emellertid nya idéer, nya krafter, en ny beslutsamhet och en känsla av optimism.
Vi måste gå från ord till handling och det är syftet med våra förslag i dag.
