# ID: svediakorp-gov452274
# author: Potočnik, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Kommissionen delar parlamentets oro över situationen för de mänskliga rättigheterna i Iran och de senaste vittnesmålen om tortyr.
Precis som rådet, som antog slutsatser i denna fråga i slutet av 2004, anser kommissionen att få framsteg har gjorts under de två senaste åren trots att regeringen i Iran åtog sig att stärka respekten för de mänskliga rättigheterna och att främja rättsstatsprincipen.
Därför har EU enhälligt beslutat att stödja den resolution om människorättssituationen i Iran som antogs av FN: s generalförsamling i november 2004.
I resolutionen uttrycks allvarlig oro över flertalet frågor som rör mänskliga rättigheter, däribland användningen av tortyr och andra former av grymma, omänskliga och förnedrande bestraffningar som exempelvis amputering och prygel.
I resolutionen påminns vi samtidigt om tillkännagivandet av ett förbud mot tortyr som gjordes av ledaren för det iranska rättsväsendet i april 2004 och de relaterade lagar som därefter antogs av det iranska parlamentet i maj 2004.
Detta är intressanta framsteg och frågor som tillsammans med de senaste påståendena om tortyr gjort att berättigandet genast tagits upp med våra iranska kolleger.
EU har åtagit sig att gå vidare med den människorättsdialog som inleddes i december 2002 och som fortfarande är en viktig kanal för en dialog, inte bara med inflytelserika företrädare för rättsväsendet utan även med det iranska civila samhället.
Jag vill också lyfta fram de besök som flera av de särskilda FN-rapportörerna har gjort i Iran sedan vår människorättsdialog inleddes.
Det är ganska anmärkningsvärt för ett land som i 16 år varit stängt för FN-besök.
Slutligen vill jag påminna om att EU efter den positiva utvecklingen i kärnvapenfrågan för närvarande håller på att återuppta samtalen om handel, investeringar och ekonomiska frågor med den iranska regeringen.
Genom dessa samtal kommer vi än en gång att kunna understryka för våra iranska kolleger att alla hithörande frågor – politik, kärnvapen, handel och mänskliga rättigheter – är ömsesidigt förbundna med varandra.
Kommissionen är för en konstruktiv dialog med Iran men den dialogen är inte liktydig med att handla oansvarigt i frågor som har en sådan stor betydelse för parlamentet, EU och hela världen.
