# ID: svediakorp-gov452271
# author: Beglitis (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 286
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vår debatt i dag sammanfaller med återupptagandet i Bryssel av förhandlingarna mellan Europeiska unionen och Iran om ingående av ett handels- och samarbetsavtal, vid sidan av samtal om politisk dialog och kampen mot terrorismen.
Detta är en mycket positiv utveckling av det löpande Paris-avtalet från november 2004 mellan Frankrike, Tyskland och Förenade kungariket, på Europeiska unionens vägnar, och Iran om stoppet för anrikning av uran och kontroll av iransk verksamhet på atomenergiområdet.
Denna utveckling bekräftar EU: s internationella trovärdighet och enorma politiska potential när unionen agerar som en aktör för att lösa viktiga internationella problem genom dialog och politiska medel.
Med tanke på de dåliga erfarenheterna i Irak och mot bakgrund av Förenta staternas unilaterala filosofi, kan EU formulera sitt eget alternativa förslag på internationella problem i nära samarbete med FN och dess organ.
EU är Irans främsta handelspartner, vilket visar hur viktigt det är att stärka förbindelserna mellan EU och Iran som ett verktyg i EU: s strategi för att demokratisera Iran, för respekten för landets internationella åtaganden och för att motverka dess inåtvändhet och isolering.
En balanserad politik, med å ena sidan påtryckningar och kontroller av Iran i fråga om respekt för demokratiska friheter och mänskliga rättigheter och å andra sidan incitament för att utveckla relationer, är det enda effektiva sättet att bygga upp ett ömsesidigt förtroende och att motverka en tävling i konfrontation och unilaterala strategier för att lösa regionala problem.
Vi måste fortsätta att ständigt stöda mänskliga rättigheter i Iran, samarbete med det civila samhället och dialog på alla nivåer.
Inom denna ram måste Europarlamentet ta särskilda initiativ.
