# ID: svediakorp-gov452259
# author: Potočnik, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 460
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Inom ramen för den politiska dialogen med Kina, senast vid det sjunde bilaterala toppmötet mellan EU och Kina i Haag den 8 december 2004, har EU ständigt tagit upp frågan om värnandet av minoriteters rättigheter, och speciellt då Tibet.
EU har i synnerhet uppmanat de kinesiska myndigheterna att bevara det tibetanska folkets kulturella, religiösa och språkliga identitet.
Dessa frågor har också systematiskt behandlats i EU: s och Kinas bilaterala dialog om de mänskliga rättigheterna.
Under samtalens gång har EU med jämna mellanrum uppmärksammat de kinesiska myndigheterna på situationen för de individer som har dömts för att ha uttryckt sina åsikter eller utövat sin tro.
Detta har gjorts vid varje möte och nu senast i Peking den 24 september 2004.
Tenzin Deleg Rinpoches fall är ett sådant fall.
I början av 2004 överlämnade EU en officiell démarche i Peking för att begära information om var han befann sig och om hans hälsotillstånd.
Man uttryckte förhoppningar om att dödsstraffet inte skulle vidmakthållas och bad om en rättslig granskning av fallet.
Mer nyligen, den 15 november, överlämnade EU-trojkan en ny tillfällig démarche i Peking där Tenzin Deleg Rinpoches fall åter lyftes fram.
EU har till fullo åtagit sig att uppmana Kina att inte verkställa domen och är i samband med detta redo att hitta en acceptabel lösning av det aktuella fallet.
EU anser att verkställandet av Tenzin Deleg Rinpoches dödsstraff skulle sända en mycket negativ signal och inverka negativt på förbindelserna med Kina.
Vi har precis fått veta att det luxemburgska ordförandeskapet för närvarande färdigställer en démarche som även kommer att omfatta kommissionen, och kommissionen kontaktade då genast ordförandeskapet.
Denna kommer att skickas till Kina med en begäran om att Kina inte skall verkställa dödsstraffet utan granska fallet på nytt.
Som en del av EU: s allmänna hållning gentemot Tibet har EU på ett mer allmänt plan i åratal begärt, och kommer att fortsätta begära, att direkta samtal upprättas mellan Dalai Lama och de kinesiska myndigheterna.
Det är den enda realistiska vägen till en långvarig lösning på Tibetfrågan.
I detta sammanhang anser vi att det tredje besök i Kina som Dalai Lamas särskilda sändebud nyligen gjorde är ett uppmuntrande tecken på framsteg.
I samtalen med Kina har EU regelbundet uttryckt sin oro över den omfattande tillämpningen av dödsstraffet.
Medan vi på nytt bekräftat vår mångåriga inställning att dödsstraffet bör avskaffas har vi fortsatt att utöva hårda påtryckningar för att åtminstone ett moratorium skall införas.
Vi har också betonat att man i kampen mot terrorismen måste följa de grundläggande principer som styr internationella förbindelser och värna de mänskliga rättigheterna.
