# ID: svediakorp-gov452232
# author: Silva Peneda (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 217
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Hur paradoxalt det än kan förefalla är det i de situationer då människor ute i världen drabbas av lidande som EU: s medlemsstater lyckas ge ett gemensamt budskap på den internationella scenen – solidaritetens röst.
Jag röstade för denna resolution därför att jag anser att EU och dess medlemsstater inte kan blunda för de mänskliga och materiella förlusterna till följd av den fruktansvärda flodvågskatastrof som drabbade Asien och Indiska oceanen, en fasansfull tragedi utan motstycke.
Som ledamot av budgetutskottet välkomnar jag det interinstitutionella avtal som har ingåtts och som tillåter att man utnyttjar krisfonder och flexibilitetsinstrument, och gör det möjligt att frigöra betydande belopp trots att dessa inte är budgeterade från början.
Detta innebär att EU och dess medlemsstater inte bara uttrycker sin medkänsla och sin sorg utan också att de på kort sikt kommer att ha mer än en miljard euro till sitt förfogande.
Ur bokföringsteknisk synvinkel innebär denna tragedi ytterligare en påminnelse om att det är hög tid att EU inrättar en civil insatsstyrka för humanitära insatser.
Utöver biståndet i den akuta nödsituationen kommer EU också att spela en aktiv roll under den provisoriska återanpassningen och under det långsiktiga återuppbyggnadsarbetet.
Förutom den offentliga hjälpen måste jag avslutningsvis uttrycka min tillfredsställelse och min stolthet …
