# ID: svediakorp-gov452201
# author: Záborská (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SK
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 303
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Vid dagens sammanträde, som inte är något trevligt sammanträde, vill jag först av allt hedra de anställda i unionens medlemsstater som har drabbats av orättvisa på arbetet för att de tillhör en minoritet, vare sig den är etnisk eller ej.
Vi känner till exempel där anställda på ett orätt sätt kastats ut från sitt arbete.
Men de har inte haft förmånen att få sitt fall diskuterat vid ett sammanträde i Europaparlamentet.
Vi skall vara tacksamma att språklärarna vid Europeiska kommissionen har tagit upp sitt fall med oss.
Det ger oss möjlighet att beakta hur man skall förebygga orätt inom EU-institutionerna.
Vi talar inte bara om vilket företag som helst som avskedar några anställda för att öka sin vinst.
Vi talar om fördragens väktare, som har i uppgift att övervaka att gemenskapens regelverk tillämpas korrekt.
Problemet med språklärarna är bara ett av alla beklagliga exempel på administrativa misstag som skett inom Europeiska kommissionen.
Låt oss inte glömma bort att andra problem fortfarande finns.
Kom ihåg fallet med fru Andersen och herr van Buitenen, Eurostat-, OLAF- och Blue Dragon-affären.
Om vi som ledamöter i Europaparlamentet har i uppgift att övervaka Europeiska kommissionen, då måste vi agera i dessa frågor.
Först av allt uppmanar jag utskottet för sysselsättning och sociala frågor att lyfta upp frågan på högsta nivå, studera alla liknande fall och vidta nödvändiga åtgärder.
Vi måste se till att anställningslagen tillämpas och att offentliganställda och anställda vid institutionerna skyddas.
För det andra skulle det vara önskvärt att uppmana alla offentliganställda, oavsett tjänstenivå, att kontakta sina ledamöter i Europaparlamentet och ge dem tydlig information om de administrativa brister som finns inom EU-institutionerna.
