# ID: svediakorp-gov452196
# author: Bösch (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 159
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag har några goda råd till vår nya kommissionär, Janez Potočnik, och det är att inte läsa upp allt som era tjänstemän skriver ned åt er.
På så sätt kommer ni att klara er mycket bättre.
Det andra jag vill säga är att det som kommissionen gjort här är oursäktligt.
Kommissionär Potočnik!
Vi har varit med i politiken tillräckligt länge för att veta vad det innebär när man fyra dagar före valet till Europaparlamentet ställer sina partner i trepartssamarbetet inför fullbordat faktum.
Avsikten var att föra oss bakom ljuset, för att säga det rent ut.
Herr kommissionär!
Vi kommer att undersöka vilka besparingar ni faktiskt gjort med er ” sunda förvaltning ”.
Låt mig kalla mina huvudvittnen, vice ordförande Loyola de Palacio, och citera vad hon skrev till sin kollega som vice ordförande, Neil Kinnock, den 29 juni 2004:
