# ID: svediakorp-gov452195
# author: Novak (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 283
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Uppsägning från arbetet, oavsett anledningen, påverkar alltid människor och deras dagliga liv och det påverkar vanligtvis även familjens liv.
Av den anledningen kan vi inte vara likgiltiga, oavsett vilka skäl som ledde till detta beslut.
När det gäller kommissionens uppsägning av språklärarna har den information jag fått skiljt sig åt i så hög grad att jag har tyckt det varit svårt att faktiskt avgöra vem som har rätt.
Trots detta anser jag att de uppsagda lärarnas ställning måste regleras, särskilt eftersom de hade kontrakt om permanent anställning och även med tanke på deras tidigare arbete och det faktum att vissa av dem hade arbetat för kommissionen i över 20 år.
Inom EU strävar vi efter lika behandling inom alla institutioner och därför måste kommissionen och Europaparlamentet vara förebilder när det gäller sådan behandling.
Dessutom anges i den nya konstitutionen, som en majoritet av oss stöder, i artikel 90 följande: ” Varje arbetstagare har rätt till skydd mot uppsägning utan saklig grund, i enlighet med unionsrätten samt nationell lagstiftning och praxis. ”
Hursomhelst föreslår jag att fallet med de 43 lärarna granskas på nytt och att en lämplig lösning åstadkoms för dem, med tanke på deras tidigare arbete.
Utvidgningen har medfört en ökning av antalet medlemsstater, så jag kan inte tro att det plötsligt inte finns något behov av dessa lärare.
Jag inser också att kommissionen måste agera på ett sparsamt och ekonomiskt sätt, men detta får inte ske på lagenlighetens bekostnad.
Med tanke på att kontrakten upprättades utifrån trepartsöverenskommelsen skulle det vara lämpligt att åstadkomma en lösning inom en sådan ram.
