# ID: svediakorp-gov452193
# author: Cercas (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 379
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag skall inte slösa bort den lilla tid jag har till mitt förfogande med att upprepa argument som redan framförts av andra ledamöter och i vilka jag instämmer fullständigt.
Jag vill uttrycka min besvikelse och mitt missnöje över ert svar, herr kommissionär, men jag vill också ta detta tillfälle i akt för att säga till er att jag tror att ni genom att lyssna till vad som sagts här denna förmiddag kan överväga detta ärende och inte bara ta del av den föregående kommissionens dokument eller era medarbetares analyser.
Jag ber er, herr kommissionär, att ta hänsyn till det faktum att ni bara talat med oss om frågans budgetaspekter och att ni fullständigt glömt bort de sociala aspekterna av detta problem och att ni därför också bör överväga – och detta är mitt bidrag i debatten – de kulturella aspekterna.
Denna totala outsourcing av tjänsterna genomförs och rättfärdigas av budgetskäl, och endast dessa skäl beaktas.
Parlamentet har också ett utskott för sysselsättning och socialfrågor och ett utskott för kultur och utbildning som ni måste lyssna till.
När det gäller utskottet för kultur och utbildning, herr kommissionär, finns det en verklig risk för att mångspråkigheten, en mångspråkighet av hög kvalitet, kan påverkas av detta beslut.
Det går inte att fortsätta fatta beslut av denna dignitet enbart utifrån ekonomiska beaktanden.
Mångspråkigheten är en klenod som måste bibehållas, och det stämmer inte och har heller inte bevisats att alla behov kan täckas med hjälp av externa resurser.
Det är inte heller så, herr kommissionär, att kvaliteten är likvärdig, eftersom studierna har genomförts på grundval av olika beståndsdelar, där situationer och språk som inte är likvärdiga har jämförts.
Herr kommissionär!
Vi kommer att följa denna kommission mycket noga i framtiden och se till att den inte fortsätter på samma sätt som den föregående, genom att endast tänka i budgettermer och ständigt ägna sig åt budgetfrågor snarare än åt kvalitet, arbetstillfällen och EU: s minst gynnade arbetstagare.
Lyssna därför till de sociala och kulturella argumenten, herr kommissionär, och ta en ytterligare titt på de handlingar som era högre tjänstemän skrivit för er.
